1 00:02:21,647 --> 00:02:23,565 - هل أنت طبيب؟ - نعم. نعم. 2 00:02:23,691 --> 00:02:25,358 إنه ممثل. 3 00:02:25,485 --> 00:02:27,486 يا ممثل. نحن نحظى بشعبية كبيرة بين الممثلين. 4 00:02:27,653 --> 00:02:30,155 هل رأيتك في أي شيء؟ 5 00:02:30,323 --> 00:02:33,325 حسنا، دعونا نرى. لقد قمت بدور هاملت منذ فترة. أليس كذلك، ليز؟ 6 00:02:33,451 --> 00:02:36,244 ومن ثم فعلنا فيلم "الطيطوي"، وبعد ذلك... 7 00:02:36,370 --> 00:02:39,581 إنه يمزح. كان في لوثر ولا أحد يحب طائر القطرس... 8 00:02:39,707 --> 00:02:41,833 والكثير من المسرحيات التلفزيونية والإعلانات التجارية. 9 00:02:41,959 --> 00:02:43,960 هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال، أليس كذلك... الإعلانات التجارية؟ 10 00:02:44,087 --> 00:02:45,962 والإثارة الفنية أيضا. 11 00:02:52,512 --> 00:02:54,096 سبعة، دييغو. 12 00:02:54,222 --> 00:02:56,098 في الأصل كانت أصغر شقة تسع. 13 00:02:56,224 --> 00:02:58,683 لقد تم تفكيكها إلى أربعة وخمسة وستة. 14 00:02:58,810 --> 00:03:00,936 7-E هو أربعة. 15 00:03:01,062 --> 00:03:03,271 في الأصل الجزء الخلفي من عشرة. 16 00:03:03,397 --> 00:03:05,273 تحتوي على غرفة الطعام الأصلية لغرفة المعيشة الخاصة بها... 17 00:03:05,399 --> 00:03:07,359 غرفة نوم اخرى لغرفة النوم... 18 00:03:07,527 --> 00:03:09,444 وغرفتين للخدم مجتمعتين... 19 00:03:09,570 --> 00:03:11,613 لغرفة الطعام أو غرفة النوم الثانية. 20 00:03:11,739 --> 00:03:14,074 - هل لديك أطفال؟ - اه... 21 00:03:14,200 --> 00:03:16,785 اه، ونحن نخطط ل. 22 00:03:16,911 --> 00:03:19,621 يجب علينا تزييت تلك البوابة، دييغو. 23 00:03:21,707 --> 00:03:23,583 بهذه الطريقة من فضلك. 24 00:03:30,675 --> 00:03:33,176 المستأجر السابق توفيت السيدة جاردينيا... 25 00:03:33,302 --> 00:03:36,888 قبل بضعة أيام فقط، لذلك لم يتم نقل أي شيء حتى الآن. 26 00:03:37,014 --> 00:03:39,391 طلب مني ابنها أن أقول أن بعض الأثاث... 27 00:03:39,517 --> 00:03:41,017 يمكن التقاطها عمليا للسؤال. 28 00:03:41,144 --> 00:03:43,019 هل ماتت في الشقة؟ 29 00:03:43,146 --> 00:03:46,064 - ليس أن ذلك يحدث أي فرق. - أوه، لا، لا، لا. في المستشفى. 30 00:03:46,232 --> 00:03:48,900 لقد كانت في غيبوبة منذ أسابيع. 31 00:03:49,026 --> 00:03:50,777 - بعدك من فضلك. - شكرًا لك. 32 00:03:52,738 --> 00:03:56,366 كانت كبيرة في السن وماتت دون الاستيقاظ من أي وقت مضى. 33 00:03:56,492 --> 00:03:59,619 سأكون ممتنًا لذهاب هذا الطريق بنفسي عندما يحين الوقت. 34 00:04:00,746 --> 00:04:03,665 أوه، لا، لا، لا. ليس في الشقة، لا. 35 00:04:03,791 --> 00:04:07,002 لقد كانت مرحة حتى النهاية. 36 00:04:07,128 --> 00:04:09,087 واحدة من أوائل المحاميات في مدينة نيويورك. 37 00:04:09,213 --> 00:04:11,464 لقد قامت ببعض أعمال البستنة على الجانب أيضًا. 38 00:04:11,591 --> 00:04:13,508 لقد كانت امرأة تماما. 39 00:04:13,634 --> 00:04:16,887 أوه، خزانة. أوه، الكثير من الخزانات. 40 00:04:19,515 --> 00:04:22,434 منظر جميل للحديقة. أوه، منظر جميل جداً. 41 00:04:22,602 --> 00:04:25,729 الآن، هذه الغرفة، على سبيل المثال... من شأنه أن يجعل حضانة جميلة. 42 00:04:25,855 --> 00:04:29,524 نعم، ورق جدران باللونين الأصفر والأبيض سوف سطع ذلك بشكل هائل. 43 00:04:29,650 --> 00:04:31,568 ما كل هذه الأشياء هنا؟ 44 00:04:31,694 --> 00:04:35,155 - الأعشاب، في الغالب. - حمام كبير وجميل... 45 00:04:35,281 --> 00:04:37,073 نعناع، ريحان... 46 00:04:37,200 --> 00:04:39,826 لا الماريجوانا؟ 47 00:04:39,952 --> 00:04:41,786 تعال. 48 00:04:46,626 --> 00:04:48,501 غرفة النوم الرئيسية. 49 00:04:48,628 --> 00:04:50,086 أوه نعم. 50 00:04:50,213 --> 00:04:51,922 ها نحن ذا، نعود إلى الردهة مرة أخرى. 51 00:04:52,048 --> 00:04:54,049 - أوه، نعم. - هناك. 52 00:04:56,093 --> 00:04:58,178 أوه! أوه، غي! 53 00:04:58,304 --> 00:05:00,180 نعم. 54 00:05:00,306 --> 00:05:02,682 - المدفأة تعمل بالطبع. - هذا صحيح. 55 00:05:02,808 --> 00:05:04,976 أوه! 56 00:05:05,102 --> 00:05:07,979 أوه، إنها شقة رائعة! أنا أحبه! 57 00:05:08,105 --> 00:05:10,899 ترى ماذا تحاول أن تفعل؟ إنها تحاول إقناعك بتخفيض الإيجار. 58 00:05:11,025 --> 00:05:13,193 نعم، حسنًا، سنرفعها إذا سمح لنا بذلك. 59 00:05:13,319 --> 00:05:15,737 شقق بهذا النوع من السحر... 60 00:05:18,532 --> 00:05:20,659 لماذا، هذا غريب! 61 00:05:24,747 --> 00:05:27,415 هناك خزانة خلف ذلك السكرتير. 62 00:05:27,541 --> 00:05:30,168 أنا سو... أنا متأكد من أن هناك. 63 00:05:30,336 --> 00:05:32,420 نعم... أوه، أعتقد أنك على حق. 64 00:05:36,050 --> 00:05:38,551 لقد نقلتها. لقد كان هناك. 65 00:05:45,017 --> 00:05:46,977 أعطني يد المساعدة، هل ستفعل؟ 66 00:06:09,125 --> 00:06:11,543 فهمت الآن سبب دخولها في غيبوبة! 67 00:06:14,005 --> 00:06:17,007 لم يكن بإمكانها رفعها بنفسها. كانت تبلغ من العمر 89 عامًا. 68 00:06:17,133 --> 00:06:20,302 هل يجب أن نفتحه؟ ربما يجب على ابنها ذلك. 69 00:06:22,763 --> 00:06:26,099 أنا مفوض لإظهار الشقة. 70 00:06:26,225 --> 00:06:27,600 حسنًا! 71 00:06:27,727 --> 00:06:29,728 كل من حبسته خرج. 72 00:06:29,895 --> 00:06:31,813 أو ربما لم تكن بحاجة إلى خمس خزانات. 73 00:06:31,939 --> 00:06:35,567 لكن لماذا تتستر مكنستها الكهربائية ومناشفها؟ 74 00:06:35,693 --> 00:06:38,153 همم. لا أعتقد سوف نعرف من أي وقت مضى. 75 00:06:38,279 --> 00:06:41,531 ربما أصبحت خرفًا بعد كل شيء. هل هناك أي شيء آخر؟ 76 00:06:41,657 --> 00:06:43,658 نعم من فضلك. ماذا عن مرافق غسيل الملابس؟ 77 00:06:43,784 --> 00:06:45,869 إنها أكبر من الأخرى. 78 00:06:45,995 --> 00:06:48,455 نعم. إنها أكثر تكلفة أيضًا، هل تعلم؟ 79 00:06:49,457 --> 00:06:51,249 إنه ذو موقع أفضل. 80 00:06:51,375 --> 00:06:54,336 نعم، حسنًا، يعلم الله أنني أستطيع المشي إلى جميع المسارح من هنا. 81 00:06:54,462 --> 00:06:56,546 أوه، غي، دعونا نأخذ ذلك. لو سمحت؟ 82 00:06:56,672 --> 00:06:59,341 يمكن أن تكون غرفة المعيشة تلك... أوه، من فضلك دعونا نأخذ ذلك. 83 00:06:59,467 --> 00:07:02,469 حسنًا يا عزيزي. سنخرج من عقد الإيجار الآخر، حسنًا. 84 00:07:02,595 --> 00:07:04,554 لقد أغرتني الكتابة الإدارة التي كنت... 85 00:07:04,680 --> 00:07:06,598 مدمني المخدرات والقمامة. 86 00:07:06,766 --> 00:07:09,934 وبدلاً من ذلك، قررت أن أكذب وأخبرهم لقد كنتم مستأجرين رائعين. 87 00:07:10,102 --> 00:07:13,563 - آه، أنت عظيم، هاتش. - أتمنى أن أتمكن من إقناعك بالعدول عن هذا الأمر، رغم ذلك. 88 00:07:13,689 --> 00:07:16,733 - إنه يسحب ساقك يا رو، عزيزتي. - في الواقع أنا لست كذلك. 89 00:07:16,859 --> 00:07:18,610 الآن، يبدو ذلك رائعًا. هذا هو ... 90 00:07:18,778 --> 00:07:21,571 هل تعلم أن برامفورد كانت له سمعة غير سارة.. 91 00:07:21,697 --> 00:07:23,615 في مطلع القرن؟ 92 00:07:23,783 --> 00:07:26,159 هناك حيث أجرت الأخوات ترينش... 93 00:07:26,285 --> 00:07:28,370 تجاربهم الغذائية الصغيرة.. 94 00:07:28,496 --> 00:07:30,580 وأقام كيث كينيدي حفلاته. 95 00:07:30,706 --> 00:07:33,083 عاش أدريان ماركاتو هناك أيضًا. وكذلك فعلت بيرل أميس. 96 00:07:33,209 --> 00:07:35,293 - من هم الأخوات الخندق؟ - من هو أدريان ماركاتو؟ 97 00:07:35,419 --> 00:07:38,505 الأخوات الخندق كانتا سيدتين فيكتوريتين مناسبتين. 98 00:07:38,631 --> 00:07:41,966 لقد طبخوا وأكلوا عدة الأطفال الصغار، بما في ذلك ابنة أخت. 99 00:07:42,134 --> 00:07:45,845 - أوه، جميل. - أدريان ماركاتو مارس السحر. 100 00:07:45,971 --> 00:07:48,306 لقد أحدث ضجة كبيرة في التسعينات بإعلان... 101 00:07:48,432 --> 00:07:50,809 أنه استحضر الشيطان الحي. 102 00:07:50,935 --> 00:07:53,603 والظاهر أن الناس صدقوه، لذلك هاجموا... 103 00:07:53,729 --> 00:07:55,772 وكاد أن يقتله في بهو فندق برامفورد. 104 00:07:55,898 --> 00:07:59,275 - أنت تمزح. - في وقت لاحق بدأت أعمال كيث كينيدي... 105 00:07:59,402 --> 00:08:01,903 وبحلول العشرينيات، كان المنزل نصف فارغ. 106 00:08:02,029 --> 00:08:05,073 كنت أعرف عن كيث كينيدي. لم أكن أعلم أن ماركاتو يعيش هناك. 107 00:08:05,199 --> 00:08:08,284 - وتلك الأخوات. - الحرب العالمية الأولى ملأت المنزل من جديد. 108 00:08:08,411 --> 00:08:11,663 - رائع. - ماذا، المنزل؟ 109 00:08:11,831 --> 00:08:14,457 - الخروف. - أطلقوا عليه اسم "بلاك برامفورد". 110 00:08:14,583 --> 00:08:18,711 لكن هاتش، تحدث أشياء فظيعة في كل بيت سكني. 111 00:08:18,838 --> 00:08:21,381 ولكن هذا المنزل لديه نسبة عالية من الأحداث غير السارة. 112 00:08:21,507 --> 00:08:25,427 في عام 59، تم العثور على رضيع ميت... 113 00:08:25,553 --> 00:08:27,429 ملفوفة في صحيفة في الطابق السفلي. 114 00:08:27,555 --> 00:08:30,306 ط ط ط. أنت حقا تثير شهيتي. 115 00:08:30,433 --> 00:08:32,851 تناول المزيد من النبيذ. 116 00:09:09,680 --> 00:09:11,306 الرومانية؟ 117 00:09:11,432 --> 00:09:14,100 أحضر لي بعض البيرة الجذرية عندما تأتي. 118 00:09:48,886 --> 00:09:51,804 مهلا، هذه هي الرفوف. 119 00:10:05,486 --> 00:10:08,613 مهلا، دعونا نمارس الحب. 120 00:11:32,031 --> 00:11:34,324 - - صه! 121 00:11:35,993 --> 00:11:38,286 أعتقد أنني أسمع الأخوات ترينش يمضغن. 122 00:11:38,412 --> 00:11:40,038 أوه! 123 00:11:51,717 --> 00:11:53,551 مباشرة إلى اليسار. 124 00:11:55,137 --> 00:11:58,431 هنا في دايتونا، فلوريدا، إنها 250 سم مكعب 100 ميل كلاسيك... 125 00:11:58,557 --> 00:12:01,601 مع ياماها يقود المجموعة في اللفة الأخيرة والفوز بها.. 126 00:12:01,727 --> 00:12:04,604 حيث احتلت ياماها سبعة من المراكز العشرة الأولى. 127 00:12:04,730 --> 00:12:08,650 إنه العام الثالث على التوالي لياماها... عملية مسح نظيفة. 128 00:12:08,776 --> 00:12:10,735 ياماها ولدت في السباق من الأبطال. 129 00:12:10,861 --> 00:12:13,529 وكما ترون، لدينا نموذج لكل نوع من ركوب الخيل. 130 00:12:13,656 --> 00:12:17,283 كما تعلمون، يجب عليك حقا اكتشف عالم ياماها المتأرجح. 131 00:12:17,409 --> 00:12:19,410 لماذا لا تركب، وتركب؟ استمر. 132 00:12:19,578 --> 00:12:21,579 تمام. تعال. دعنا نذهب. 133 00:12:27,378 --> 00:12:29,003 ينظر. 134 00:12:35,135 --> 00:12:37,595 إنه لشيء رائع. 135 00:12:50,234 --> 00:12:52,860 أنا آسف. 136 00:12:52,986 --> 00:12:56,364 اعتقدت أنك فيكتوريا فيتري، الممثلة. 137 00:12:56,490 --> 00:12:58,116 أنا آسف. 138 00:12:58,242 --> 00:13:00,618 كل شيء على ما يرام. الكثير من الناس يعتقدون أنني فيكتوريا. 139 00:13:00,744 --> 00:13:03,621 - 1 لا أرى أي تشابه. - هل تعرفها؟ 140 00:13:03,747 --> 00:13:05,540 لا. 141 00:13:07,710 --> 00:13:09,502 اسمي تيري جيونوفريو. 142 00:13:09,628 --> 00:13:11,462 سعيد بلقائك. أنا روزماري وودهاوس. 143 00:13:11,630 --> 00:13:13,798 اه، نحن مستأجرون جدد هنا. 144 00:13:13,924 --> 00:13:16,175 سأقيم مع عائلة كاستيفيتس، الطابق السابع. 145 00:13:16,301 --> 00:13:18,302 أنا ضيفهم نوعًا ما منذ يونيو. 146 00:13:18,470 --> 00:13:20,847 كانت شقتنا هي الجزء الخلفي من منزلك. 147 00:13:20,973 --> 00:13:23,516 أوه، من أجل الخير. لقد أخذت شقة السيدة العجوز يا سيدة... 148 00:13:23,642 --> 00:13:25,893 نعم يا آنسة... جار جاردينيا. 149 00:13:26,019 --> 00:13:28,688 الغردينيا. نعم. لقد كانت صديقة جيدة لعائلة كاستيفيتس. 150 00:13:28,814 --> 00:13:31,023 كانت تزرع الأعشاب وأشياء لها أن تطبخ بها. 151 00:13:31,150 --> 00:13:33,985 - رأيت تلك النباتات. - حسنًا، الآن هي تزرع أشياءها بنفسها. 152 00:13:34,153 --> 00:13:37,530 - - اعذرني لحظة. لا بد لي من وضع المنقي في. 153 00:13:37,656 --> 00:13:40,241 - ماذا يعمل زوجك؟ - إنه ممثل. 154 00:13:40,367 --> 00:13:43,828 - لا تمزح؟ ما اسمه؟ - جاي وودهاوس. 155 00:13:43,996 --> 00:13:46,414 كان في لوثر ولا أحد يحب طائر القطرس... 156 00:13:46,540 --> 00:13:49,250 ويقوم بالكثير من البرامج التلفزيونية والإذاعية. 157 00:13:49,376 --> 00:13:52,295 يا إلهي، أشاهد التلفاز طوال اليوم. أراهن أنني رأيته. 158 00:13:54,673 --> 00:13:56,716 - رائع! - أوه! 159 00:13:56,842 --> 00:13:59,177 - أنا أكره هذا الطابق السفلي. - نعم، وأنا أيضا. 160 00:13:59,344 --> 00:14:00,887 يعطيني الزحف. 161 00:14:01,013 --> 00:14:04,015 اسمع، لماذا لا نأتي إلى هنا معًا بشكل منتظم ونغسل ملابسنا؟ 162 00:14:04,141 --> 00:14:05,933 حسنًا، سيكون ذلك رائعًا. 163 00:14:06,059 --> 00:14:08,853 لدي سحر الحظ السعيد. قد يعمل لكلا منا. 164 00:14:10,731 --> 00:14:13,274 - أوه، هذا جميل. - نعم، أليس كذلك؟ 165 00:14:13,400 --> 00:14:16,319 - مم-همم! - السيدة كاستيفيت أعطتها لي. إنه حظ سعيد. 166 00:14:16,445 --> 00:14:19,947 أو على أية حال، من المفترض أن يكون. انها حصلت على بعض الاشياء في الداخل. 167 00:14:24,369 --> 00:14:27,330 أنا لست غاضبًا من الرائحة أيضًا. آمل أن يعمل. 168 00:14:27,456 --> 00:14:30,541 إنه سحر جميل، رغم ذلك. لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك. 169 00:14:30,667 --> 00:14:32,293 الأوروبية. 170 00:14:32,419 --> 00:14:35,213 إن Castevets هي الأكثر من رائعة الناس في العالم، باستثناء أي شيء. 171 00:14:35,339 --> 00:14:37,673 لقد التقطوني من الرصيف، حرفيًا. 172 00:14:37,800 --> 00:14:39,592 كنت مريضا؟ 173 00:14:39,718 --> 00:14:42,553 كنت أتضور جوعا وأتعاطى المخدرات والقيام بالكثير من الأشياء الأخرى. 174 00:14:42,721 --> 00:14:45,473 إنهم بلا أطفال، رغم ذلك. أنا مثل الابنة التي لم ينجبوها قط. 175 00:14:45,599 --> 00:14:48,226 في البداية اعتقدت أنهم يريدونني لنوع ما من الأشياء الجنسية... 176 00:14:48,393 --> 00:14:50,895 ولكن تبين أنهم كذلك مثل الأجداد الحقيقيين. 177 00:14:51,021 --> 00:14:53,189 ومن الجميل أن نعرف أن هناك أشخاص مثل هذا.. 178 00:14:53,315 --> 00:14:55,566 عندما تسمع الكثير عن اللامبالاة.. 179 00:14:55,692 --> 00:14:58,194 والأشخاص الذين يخشون التورط. 180 00:14:58,320 --> 00:15:00,446 كنت سأموت الآن لولاهم. 181 00:15:00,572 --> 00:15:02,657 هذه حقيقة مطلقة. ميتا أو في السجن. 182 00:15:02,783 --> 00:15:05,243 ليس لديك أي عائلة هل يمكن أن يساعدك هذا؟ 183 00:15:05,369 --> 00:15:07,495 أخي في البحرية . 184 00:15:07,621 --> 00:15:11,207 لماذا، هذا مستحيل لتكون متأكدا مئة في المئة. 185 00:15:11,333 --> 00:15:14,377 اذا تريد رأيي لا ينبغي لنا أن نقول لها على الإطلاق. 186 00:15:14,503 --> 00:15:17,421 - هذا رأيي! - يجب أن يكون هذا القسم. 187 00:15:17,548 --> 00:15:21,968 وهو الجزء الخلفي من العشرة الأصلية مع غرفة طعام. 188 00:15:22,094 --> 00:15:23,970 وهناك... هناك خزانة هنا... 189 00:15:24,096 --> 00:15:26,722 ثم هناك خزانة هنا. 190 00:16:01,884 --> 00:16:04,635 - أي طابق؟ - سبعة. 191 00:16:04,761 --> 00:16:06,637 ابق في الخلف، هلا فعلت يا سيدة؟ 192 00:16:14,605 --> 00:16:17,565 عد الآن، هل يمكنك ذلك، من فضلك؟ ارجع. ليس هناك ما يمكن رؤيته. 193 00:16:17,691 --> 00:16:21,319 - يا إلهي! - ارجعي من فضلك؟ 194 00:16:21,445 --> 00:16:23,863 عيسى! 195 00:16:23,989 --> 00:16:26,616 - ارجع! - نحن نعرفها. 196 00:16:26,742 --> 00:16:29,327 - ما هو اسمها؟ - تيري. 197 00:16:29,453 --> 00:16:31,329 تيري ماذا؟ 198 00:16:31,455 --> 00:16:32,622 رو؟ 199 00:16:32,748 --> 00:16:34,957 ماذا كان اسمها مرة أخرى؟ تيري ماذا؟ 200 00:16:35,083 --> 00:16:38,461 اه، لا أتذكر. اسم ايطالي. 201 00:16:38,587 --> 00:16:41,213 وكانت تقيم مع بعض الناس اسمه كاستيفيت. 7-أ. 202 00:16:41,340 --> 00:16:43,841 نعم، لقد حصلنا على ذلك بالفعل. 203 00:16:43,967 --> 00:16:47,637 قصيرة وحلوة. انها عالقة إلى حافة النافذة باستخدام ضمادة. 204 00:16:49,139 --> 00:16:51,891 - تيريزا جيوفريو. - استمر! 205 00:16:52,017 --> 00:16:54,685 استمر! 206 00:16:54,853 --> 00:16:57,313 - كنت تعرفها؟ - فقط قليلا. 207 00:16:57,439 --> 00:17:00,691 - هيا رو. دعنا نذهب. - أوه! هنا يأتون. 208 00:17:03,528 --> 00:17:06,030 أنتم يا قوم كاستيفيتس في الطابق السابع؟ 209 00:17:06,198 --> 00:17:07,490 نحن. 210 00:17:07,616 --> 00:17:10,618 لديك امرأة شابة اسمها تيريزا جيونوفريو تعيش معك؟ 211 00:17:10,744 --> 00:17:13,079 نحن نفعل. ما هو الخطأ؟ هل كان هناك حادث؟ 212 00:17:13,205 --> 00:17:15,456 من الأفضل أن تستعد لبعض الأخبار السيئة. 213 00:17:15,582 --> 00:17:18,918 لقد ماتت. قفز من النافذة. 214 00:17:19,044 --> 00:17:21,587 هذا غير ممكن. هذا خطأ. 215 00:17:21,713 --> 00:17:25,007 آرتي، تريد السماح لهؤلاء الناس نلقي نظرة، من فضلك؟ 216 00:17:27,052 --> 00:17:29,303 كنت أعرف أن هذا سيحدث. 217 00:17:29,429 --> 00:17:32,056 أصيبت بالاكتئاب الشديد كل ثلاثة أسابيع أو نحو ذلك. 218 00:17:32,224 --> 00:17:36,060 قلت لزوجتي عن ذلك، لكنها بوه بوه لي. 219 00:17:36,228 --> 00:17:38,896 حسنًا، أنا... هذا لا يعني لقد قتلت نفسها. 220 00:17:39,064 --> 00:17:42,233 لقد كانت فتاة سعيدة للغاية دون أي سبب لتدمير الذات. 221 00:17:42,401 --> 00:17:44,944 هي...لابد أنها كانت تنظف النوافذ أو شيء من هذا. 222 00:17:45,070 --> 00:17:48,656 - لم تكن تنظف النوافذ عند منتصف الليل. - ولم لا؟ ربما كانت كذلك. 223 00:17:48,782 --> 00:17:50,741 هل هذا خط يدها؟ 224 00:17:53,245 --> 00:17:55,538 - نعم. - قطعاً. قطعاً. 225 00:17:55,664 --> 00:17:58,958 شكرًا لك. سأرى أن هذا يعود إليك عندما ننتهي من ذلك. 226 00:17:59,084 --> 00:18:01,335 أنا لا أصدق ذلك. أنا فقط لا أصدق ذلك. 227 00:18:01,461 --> 00:18:04,005 - كانت سعيدة جدا. - من هو أقرب الأقرباء؟ 228 00:18:04,131 --> 00:18:07,341 آه، لقد كانت وحدها. لم يكن لديها أحد. نحن فقط. 229 00:18:07,467 --> 00:18:10,094 - لم يكن لها أخ؟ - هل هي؟ 230 00:18:10,262 --> 00:18:12,388 قالت أنها فعلت... في البحرية. 231 00:18:12,514 --> 00:18:15,599 - إنها أخبار بالنسبة لي. - هل تعلم أين يتمركز؟ 232 00:18:15,726 --> 00:18:17,560 لا أنا لا. 233 00:18:17,686 --> 00:18:20,146 لقد ذكرته لي في غرفة الغسيل. 234 00:18:20,272 --> 00:18:23,941 - أنا روزماري وودهاوس. - اه، نحن في 7-E. 235 00:18:24,109 --> 00:18:26,527 أشعر بالطريقة التي تفعلها، السيدة كاستيفيت. 236 00:18:26,653 --> 00:18:29,572 لقد بدت سعيدة للغاية ومليئة... 237 00:18:29,698 --> 00:18:33,576 قالت أشياء رائعة عنك وزوجك، كم كانت ممتنة. 238 00:18:33,702 --> 00:18:34,952 شكرًا لك. 239 00:18:35,120 --> 00:18:37,580 تعرف أي شيء آخر عن هذا الأخ إلا أنه في البحرية؟ 240 00:18:37,706 --> 00:18:40,624 - لا أنا لا. - ينبغي أن يكون من السهل العثور عليه. 241 00:18:42,294 --> 00:18:45,212 - أنا مذهول جدا وآسف جدا. - نعم، إنه أمر مؤسف. 242 00:18:45,338 --> 00:18:47,256 حسنا، شكرا لك. 243 00:19:26,838 --> 00:19:30,841 في بعض الأحيان أتساءل كيف يحدث ذلك أنت زعيم أي شيء! 244 00:19:37,766 --> 00:19:40,476 من فضلك لا تقل لي ماذا قالت لورا لويز... 245 00:19:40,602 --> 00:19:43,646 لأنني لست مهتما! 246 00:19:43,772 --> 00:19:46,148 لو كنت قد استمعت لي، لم يكن علينا أن نفعل هذا! 247 00:19:46,274 --> 00:19:50,402 - كنا على استعداد للذهاب الآن بدلا من ذلك من الاضطرار إلى البدء من جديد من الصفر! - صه! 248 00:19:50,529 --> 00:19:52,530 قلت لك ألا تخبرها مقدما! 249 00:19:52,697 --> 00:19:55,241 قلت لك لن تكون منفتحة! 250 00:19:57,994 --> 00:20:00,204 لقد أخبرت الأخت فيرونيكا عن النوافذ... 251 00:20:00,372 --> 00:20:02,873 وسحبت المدرسة من المنافسة. وإلا... 252 00:20:11,716 --> 00:20:13,384 مرحبا. كيف حالك؟ 253 00:20:13,552 --> 00:20:16,095 - بخير. هل يمكنني الحضور خلال دقيقة؟ - نعم بالطبع. من فضلك افعل. 254 00:20:16,221 --> 00:20:19,390 جئت فقط لأشكرك على قولك تلك الأشياء الجميلة في تلك الليلة. 255 00:20:19,516 --> 00:20:21,392 - لا، من فضلك.. - مسكين تيري. 256 00:20:21,518 --> 00:20:23,394 ظننا أننا ربما خذلناها بطريقة ما... 257 00:20:23,520 --> 00:20:25,688 على الرغم من أن مذكرتها أوضحت تمامًا أننا لم نفعل ذلك. 258 00:20:25,814 --> 00:20:28,774 لن تعرف أبدًا مدى فائدة ذلك في مثل هذه اللحظة الصادمة 259 00:20:28,900 --> 00:20:32,903 لذلك أنا أشكرك. الروماني يفعل أيضا. رومان هو زوجي. 260 00:20:33,071 --> 00:20:35,072 على الرحب والسعة. أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة. 261 00:20:35,240 --> 00:20:38,325 نعم. حسنًا، لقد كانت كذلك حرق جثته أمس. 262 00:20:38,451 --> 00:20:40,119 والآن علينا أن ننسى ونستمر. 263 00:20:40,245 --> 00:20:43,247 لن يكون الأمر سهلا. ليس لدينا أطفال خاصة بنا. لديك أي؟ 264 00:20:43,373 --> 00:20:46,041 - لا، لا نفعل ذلك. - لا؟ حسنًا، ها أنت... 265 00:20:46,168 --> 00:20:48,711 أوه! هذا لطيف... 266 00:20:48,837 --> 00:20:51,547 انظروا كيف وضعت الطاولة! أليس هذا مثيرا للاهتمام؟ 267 00:20:51,673 --> 00:20:54,091 - رأيت ذلك في مجلة. - يا بلدي. 268 00:20:54,217 --> 00:20:56,719 وظيفة الطلاء لطيفة. أوه. 269 00:20:56,845 --> 00:21:00,598 أوه. أوه، هذا لطيف. ما هذا؟ تلك هي غرفة التلفزيون؟ 270 00:21:00,765 --> 00:21:04,059 حسنًا، مؤقتًا فقط. ستكون حضانة. 271 00:21:04,186 --> 00:21:06,437 - أوه، أنت حامل؟ - لا، ليس بعد. 272 00:21:06,605 --> 00:21:09,106 - أتمنى أن أكون كذلك بمجرد أن نستقر. - رائع. 273 00:21:09,274 --> 00:21:11,483 حسنًا، أنت شاب وبصحة جيدة. يجب أن يكون لديك الكثير من الأطفال. 274 00:21:11,610 --> 00:21:13,277 نحن نخطط للحصول على ثلاثة. 275 00:21:13,445 --> 00:21:17,531 متشوق لرؤية ما فعلته بهذه الشقة. المرأة التي كانت لديها من قبل كان صديقا عزيزا لي. 276 00:21:17,657 --> 00:21:19,617 - أنا أعرف. قال لي تيري. - أوه، هل هي؟ 277 00:21:19,743 --> 00:21:23,287 - لقد أجريتما محادثات طويلة معًا في غرفة الغسيل، هاه؟ - واحد فقط. 278 00:21:23,413 --> 00:21:25,414 يا إلهي! 279 00:21:25,540 --> 00:21:28,209 آه، يبدو أكثر إشراقا بكثير. 280 00:21:28,335 --> 00:21:30,544 ماذا تدفع مقابل كرسي مثل هذا؟ 281 00:21:30,670 --> 00:21:33,005 اه... أوه، لست متأكدًا حقًا. 282 00:21:33,131 --> 00:21:35,633 أعتقد حوالي 200 دولار. 283 00:21:35,759 --> 00:21:38,260 ماذا يفعل زوجك؟ 284 00:21:38,386 --> 00:21:40,304 إنه ممثل. 285 00:21:40,430 --> 00:21:42,973 كنت أعرف! قلت ذلك لرومان أمس. 286 00:21:43,141 --> 00:21:46,769 إنه ذو مظهر جيد جدًا. ما هي الأفلام التي كان فيها؟ 287 00:21:46,895 --> 00:21:49,021 لا توجد أفلام. كان في مسرحيتين.. 288 00:21:49,147 --> 00:21:51,398 يُدعى لوثر ولا أحد يحب طائر القطرس... 289 00:21:51,524 --> 00:21:53,484 والكثير من التلفزيون والراديو. 290 00:21:53,652 --> 00:21:56,779 اسمعي يا روزماري لقد حصلت على شريحة لحم بسمك بوصتين... 291 00:21:56,905 --> 00:21:58,739 الجلوس "تذويب" هذه اللحظة. 292 00:21:58,865 --> 00:22:02,326 لماذا لا تأتي أنت و(غاي) لتناول الطعام؟ العشاء معنا الليلة؟ ماذا تقول؟ 293 00:22:02,494 --> 00:22:04,495 - أوه، لا، لم نتمكن من ذلك. - ولم لا؟ 294 00:22:04,663 --> 00:22:08,916 - لا، هذا لطف كبير منك، ولكن... - سيكون عونا حقيقيا لنا. 295 00:22:09,042 --> 00:22:12,336 الليلة الأولى سنكون وحدنا منذ... 296 00:22:12,504 --> 00:22:15,005 هل أنت متأكد من أنه لن يكون الكثير من المتاعب بالنسبة لك؟ 297 00:22:15,131 --> 00:22:17,591 عزيزتي، لو كانت هناك مشكلة، فلن أسألك. 298 00:22:17,717 --> 00:22:21,220 حسنًا. المضي قدما والاعتماد علينا. سأضطر إلى التحقق مع جاي، رغم ذلك. 299 00:22:21,346 --> 00:22:24,390 اسمع، أخبره لن أقبل أي إجابة. 300 00:22:24,516 --> 00:22:27,559 أوه، وهنا البريد الخاص بك. ناه، الإعلانات. 301 00:22:27,686 --> 00:22:29,520 شكرًا لك. 302 00:22:38,446 --> 00:22:40,030 يو هوو! 303 00:22:55,797 --> 00:22:58,173 حصل دونالد بومغارت على هذا الجزء. 304 00:23:10,812 --> 00:23:12,479 إنها مسرحية سيئة على أي حال. 305 00:23:12,605 --> 00:23:16,275 حتى لو طوى خارج المدينة، إنه نوع الجزء الذي يتم ملاحظته. 306 00:23:22,741 --> 00:23:25,284 السيدة كاستيفيت كانت هنا... 307 00:23:25,410 --> 00:23:27,953 لأشكرني على ما قلته عن تيري. 308 00:23:29,080 --> 00:23:30,956 إنها أكثر شخص فضولي رأيته في حياتي. 309 00:23:31,082 --> 00:23:34,168 أنت تعلم أنها سألت بالفعل أسعار الأشياء؟ 310 00:23:34,294 --> 00:23:36,712 - لا تمزح. - مم. 311 00:23:36,838 --> 00:23:39,757 لقد دعتنا لتناول العشاء معهم الليلة. 312 00:23:39,883 --> 00:23:43,218 أخبرتها أنني يجب أن أتحقق معك ولكن من المحتمل أن يكون الأمر على ما يرام. 313 00:23:43,345 --> 00:23:46,388 يا يسوع. ليس علينا أن نفعل ذلك، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 314 00:23:46,514 --> 00:23:48,182 أعتقد أنهم وحيدون. 315 00:23:48,308 --> 00:23:51,310 نحن نصبح ودودين مع زوجين مسنين مثل ذلك، لن نتخلص منهم أبدًا. 316 00:23:51,436 --> 00:23:53,395 إنهم على الجانب الآخر من الجدار. 317 00:23:53,521 --> 00:23:55,689 أخبرتها أنها تستطيع الاعتماد علينا. 318 00:23:59,069 --> 00:24:01,195 - ليس عليك أن تتكئ على ذلك. - أنا لا عابس. 319 00:24:01,321 --> 00:24:03,447 أرى بالضبط ما تعنيه. 320 00:24:03,615 --> 00:24:06,617 - الجحيم، سوف نذهب. - لا، لا. لماذا؟ 321 00:24:06,785 --> 00:24:10,454 - سنذهب! - لا، ليس علينا أن نفعل ذلك إذا كنت لا تريد ذلك. 322 00:24:10,580 --> 00:24:12,623 يبدو ذلك زائفًا جدًا، لكنني أعني ذلك حقًا. 323 00:24:12,749 --> 00:24:15,000 حقا، أنا أفعل. 324 00:24:15,126 --> 00:24:17,628 كن عملي الصالح لهذا اليوم. 325 00:24:18,963 --> 00:24:21,131 حسنًا، ولكن فقط إذا كنت تريد ذلك. 326 00:24:21,257 --> 00:24:23,634 وسنوضح الأمر إنها لهذه الليلة فقط.. 327 00:24:23,802 --> 00:24:26,178 وليست بداية أي شيء، أليس كذلك؟ 328 00:24:26,304 --> 00:24:29,306 آه، التوقيت المثالي! ادخل. 329 00:24:29,432 --> 00:24:31,558 (رومان) يُصلح بعض مشروبات الفودكا التي تحمر خجلاً. 330 00:24:31,684 --> 00:24:33,644 يا إلهي، أنا سعيد لأنك قد تأتي، غاي. 331 00:24:33,770 --> 00:24:36,230 أنا على استعداد لإخبار الجميع أنني عرفتك عندما. 332 00:24:36,356 --> 00:24:39,733 أنظر، العشاء ليس جاهزاً بعد، لكن اجلس هناك في أي مكان يا عزيزي. 333 00:24:39,859 --> 00:24:41,944 إجلس على الأريكة. ستجد نفسك جداً... 334 00:24:42,070 --> 00:24:44,780 يبدو أنني قد ملأت النظارات. 335 00:24:44,906 --> 00:24:46,490 لا، لا، لا. لا تنهض. 336 00:24:46,658 --> 00:24:50,077 عموما أنا صب هذه بدقة كنادل. أليس كذلك، ميني؟ 337 00:24:50,203 --> 00:24:54,164 - مجرد مشاهدة السجادة. - ولكن هذا المساء فعلت الكثير قليلا ... 338 00:24:54,332 --> 00:24:56,917 آه، ها نحن ذا. لا، لا، لا. اجلس من فضلك. 339 00:24:57,043 --> 00:24:58,961 - الآن، السيدة وودهاوس. - شكرًا لك. 340 00:24:59,087 --> 00:25:01,839 السيد وودهاوس، اه، الفودكا استحى؟ 341 00:25:01,965 --> 00:25:04,174 - نعم شكرا. - هل سبق لك أن ذاقت واحدة؟ 342 00:25:04,342 --> 00:25:06,468 - لا، لا، لم أفعل. - يبدو لذيذا. 343 00:25:06,594 --> 00:25:09,179 ميني. إنهم يحظى بشعبية كبيرة في أستراليا. 344 00:25:09,305 --> 00:25:12,641 والآن لضيوفنا. مرحبا بكم في منزلنا. 345 00:25:12,767 --> 00:25:14,017 - اسمع، اسمع. - هتافات. 346 00:25:17,772 --> 00:25:19,815 السجادة! 347 00:25:19,941 --> 00:25:22,776 - يا عزيزي. - سجادة جديدة. 348 00:25:22,902 --> 00:25:26,196 هذا الرجل أخرق جدا! 349 00:25:26,364 --> 00:25:29,199 - هل أتيت من أستراليا؟ - أوه، لا، لا. 350 00:25:29,325 --> 00:25:32,786 أنا من هنا في مدينة نيويورك. لقد كنت هناك، رغم ذلك. 351 00:25:32,912 --> 00:25:34,872 لقد كنت في كل مكان، حرفيا. 352 00:25:35,039 --> 00:25:37,332 سمّي مكانًا، ولقد كنت هناك. 353 00:25:37,459 --> 00:25:40,127 - تفضل. قم بتسمية مكان. - فيربانكس، ألاسكا. 354 00:25:40,253 --> 00:25:43,046 لقد كنت هناك. لقد كان في جميع أنحاء ألاسكا. 355 00:25:43,173 --> 00:25:45,466 نعم، فيربانكس، جونو، أنكوراج... 356 00:25:45,592 --> 00:25:47,259 نومي، سيتكا، سيوارد. 357 00:25:47,385 --> 00:25:50,304 - قضيت أربعة أشهر هناك في "38". - من أين أنتم يا قوم؟ 358 00:25:50,430 --> 00:25:51,972 - حسنا... - حسنا، أنا... 359 00:25:52,098 --> 00:25:54,266 أنا من أوماها. الرجل من بالتيمور. 360 00:25:54,392 --> 00:25:56,977 أوماها مدينة جيدة. بالتيمور كذلك. 361 00:25:57,103 --> 00:26:00,606 - هل تسافر للعمل؟ - حسنًا، العمل والمتعة معًا. 362 00:26:00,732 --> 00:26:04,067 عمري 79 عامًا، وقد ذهبت مكان أو آخر منذ أن كنت في العاشرة من عمري. 363 00:26:04,194 --> 00:26:06,111 سمّي مكانًا، لقد كنت هناك. 364 00:26:06,237 --> 00:26:09,573 آه! شريحة لحم جاهزة. لا تتعجل المشروبات الخاصة بك، الآن. 365 00:26:09,741 --> 00:26:11,325 رومان، خذ حبوبك. 366 00:26:12,535 --> 00:26:16,038 لم يقم أي بابا بزيارة أي مدينة على الإطلاق حيث الصحف مضربة. 367 00:26:16,164 --> 00:26:18,582 سمعت أنه سيؤجل وانتظر حتى ينتهي. 368 00:26:18,750 --> 00:26:22,294 حسنا، هذا هو صناعة الترفيه. 369 00:26:22,420 --> 00:26:24,296 هذا هو بالضبط ما هو عليه. 370 00:26:24,422 --> 00:26:27,424 كل الازياء والطقوس... جميع الأديان. 371 00:26:27,592 --> 00:26:29,968 أوه، أوه، أعتقد أننا نسيء إلى روزماري. 372 00:26:30,094 --> 00:26:32,804 - لا لا. - أنت لست متدينة، يا عزيزتي، أليس كذلك؟ 373 00:26:32,931 --> 00:26:35,974 حسنًا، لقد نشأ I-1 كاثوليكيًا. الآن لا أعرف. 374 00:26:36,100 --> 00:26:39,436 - نعم. لقد بدت غير مريحة. - حسنًا، هو البابا. 375 00:26:39,604 --> 00:26:41,772 حسنا، الآن، لا تحتاج أن يكون له احترام.. 376 00:26:41,898 --> 00:26:43,774 لأنه يتظاهر بأنه مقدس. 377 00:26:43,900 --> 00:26:45,609 الآن، هذه نقطة جيدة. 378 00:26:45,735 --> 00:26:48,570 عندما أفكر في ما ينفقونه على الجلباب والمجوهرات! 379 00:26:48,696 --> 00:26:52,449 صورة جيدة عن النفاق خلف الدين المنظم.. 380 00:26:52,617 --> 00:26:54,451 لقد أُعطيت، كما اعتقدت، في لوثر. 381 00:26:54,619 --> 00:26:56,912 هل سبق لك أن لعبت هذا الدور الرئيسي يا جاي؟ 382 00:26:57,038 --> 00:26:58,580 أنا؟ لا. 383 00:26:58,706 --> 00:27:00,958 حسنًا، ألم تكن أنت البديل عن ألبرت فيني؟ 384 00:27:01,084 --> 00:27:02,960 - لا. - حسنا، هذا غريب. 385 00:27:03,086 --> 00:27:05,379 أتذكر أنني صدمتني لفتة قمت بها ... 386 00:27:05,505 --> 00:27:08,006 والتحقق من البرنامج لمعرفة من أنت. 387 00:27:08,132 --> 00:27:10,467 - شكرًا لك. - أم، ما هي البادرة تلك؟ 388 00:27:10,635 --> 00:27:13,971 حسنا، لست متأكدا الآن. لقد كان رد فعل، اه... 389 00:27:14,138 --> 00:27:17,099 لقد فعلت شيئًا بذراعي عندما كان لوثر يعاني من نوبة. 390 00:27:17,225 --> 00:27:21,061 - لقد كان نوعًا من الوصول اللاإرادي. - هذا كل شيء. هذا كل شيء. 391 00:27:21,187 --> 00:27:24,731 - كان لها أصالة رائعة. - هيا الآن. 392 00:27:24,857 --> 00:27:26,567 لا، لا. أعني ذلك. 393 00:27:26,693 --> 00:27:29,361 كان والدي مخرجًا مسرحيًا.. 394 00:27:29,487 --> 00:27:31,738 وسنواتي الأولى قضيتها في الشركة... 395 00:27:31,864 --> 00:27:34,658 السيدة فيسك، فوربس-روبرتسون، مودجيسكا. 396 00:27:34,784 --> 00:27:37,160 - رجل؟ - أوه، نعم، من فضلك. 397 00:27:37,328 --> 00:27:40,789 لديك صفة داخلية مثيرة للاهتمام يا جاي. 398 00:27:40,915 --> 00:27:44,876 يظهر في عملك التلفزيوني أيضًا. يجب أن يأخذك شوطا طويلا حقا ... 399 00:27:45,003 --> 00:27:48,839 بشرط طبعا أن تحصل على تلك الفواصل الأولية. 400 00:27:49,007 --> 00:27:51,967 هل تستعد للعرض الآن؟ 401 00:27:52,093 --> 00:27:54,511 حسنًا، أنا جاهز لجزءين. 402 00:27:54,679 --> 00:27:57,681 - حسنا، لا أستطيع أن أصدق أنك لن تحصل عليها. - حسنا، أستطيع. 403 00:27:57,807 --> 00:28:01,310 أود أن أحصل على حديقة توابل يومًا ما. 404 00:28:01,436 --> 00:28:03,770 أعتقد أنني فتاة ريفية في القلب. 405 00:28:03,896 --> 00:28:07,774 - هل أتيت من عائلة كبيرة؟ - مم هم. ثلاثة إخوة وشقيقتان. 406 00:28:07,900 --> 00:28:10,152 -أخواتك متزوجات؟ - مم هم. 407 00:28:10,278 --> 00:28:13,530 - لديهم أطفال؟ - واحد لديه اثنين. والآخر لديه أربعة. 408 00:28:13,698 --> 00:28:16,408 حسنا، هناك فرصة سيكون لديك الكثير من الأطفال أيضًا. 409 00:28:16,534 --> 00:28:18,493 أوه، نحن خصبون، حسنًا. 410 00:28:18,620 --> 00:28:20,787 لدي 16 من بنات وأبناء إخوتي. 411 00:28:20,913 --> 00:28:22,748 يا إلهي! 412 00:28:27,128 --> 00:28:30,255 هل تريد مني أن أغسل، ويمكنك مسح لفترة من الوقت؟ 413 00:28:30,381 --> 00:28:32,382 أوه لا. هذا جيد يا عزيزي. 414 00:28:40,642 --> 00:28:44,853 الآن يا رومان، هل ستتوقف عن الانحناء؟ آذان الرجل مع قصص Modjeska الخاصة بك؟ 415 00:28:44,979 --> 00:28:47,022 إنه يستمع فقط لأنه مهذب 416 00:28:47,148 --> 00:28:49,149 لا، لا، لا، لا. إنه أمر مثير للاهتمام يا سيدة كاستيفيت. 417 00:28:49,275 --> 00:28:52,361 - هل ترى؟ - ميني. أنا ميني، وهو الروماني. تمام؟ 418 00:28:52,487 --> 00:28:54,571 - تمام؟ - تمام. 419 00:28:54,739 --> 00:28:56,907 تمام. رائع. فقط رائع. 420 00:28:57,075 --> 00:28:59,201 - وداعاً عزيزتي. مع السلامة. - شكرا لاستضافتنا. 421 00:28:59,327 --> 00:29:01,870 - نعم، كان جميلا. بارك الله فيك. - ميني! 422 00:29:01,996 --> 00:29:04,122 ميني! يا طفل عظيم، نعم! 423 00:29:04,248 --> 00:29:06,750 ووو! بخصوص شريحة اللحم تلك، هاه؟ 424 00:29:06,918 --> 00:29:10,087 يا إلهي! والكعكة! كيف أكلت قطعتين؟ 425 00:29:10,254 --> 00:29:11,630 - كان غريبا! - من باب الأدب. 426 00:29:11,756 --> 00:29:13,882 هكذا أكلت قطعتين.. من باب المجاملة. 427 00:29:15,927 --> 00:29:19,638 - ثلاث أطباق عشاء فقط تطابق... - صه! 428 00:29:19,764 --> 00:29:22,683 وكل تلك الفضة الجميلة الجميلة. 429 00:29:22,809 --> 00:29:25,185 - سنكون لطيفين. ربما سوف يفعلون ذلك لنا. - أوه! 430 00:29:25,311 --> 00:29:26,812 نعم. 431 00:29:26,938 --> 00:29:29,773 - خمن ما لديهم في الحمام. - بيديت. 432 00:29:29,899 --> 00:29:31,900 - نكت لجون. - لا. 433 00:29:32,026 --> 00:29:34,486 كتاب على خطاف، بجوار المرحاض. 434 00:29:35,655 --> 00:29:38,365 قصص رومان جميلة اللعنة مثيرة للاهتمام، على أية حال. 435 00:29:39,784 --> 00:29:42,119 لم يسمع حتى فوربس روبرتسون من قبل. 436 00:29:42,245 --> 00:29:45,163 سأذهب إلى هناك مرة أخرى ليلة الغد وسماع المزيد. 437 00:29:45,289 --> 00:29:47,165 - أنت؟ - نعم. سألني. 438 00:29:47,291 --> 00:29:49,126 هنا، افعل هذا الشيء اللعين من أجلي، أليس كذلك؟ 439 00:29:49,293 --> 00:29:51,503 اعتقدت أننا سنفعل شيئًا ما مع جوان وديك جيليكو. 440 00:29:51,629 --> 00:29:53,463 - هل كان ذلك مؤكداً؟ - حسنًا، لم يكن الأمر مؤكدًا. 441 00:29:53,631 --> 00:29:55,590 سنراهم الأسبوع المقبل. 442 00:29:56,718 --> 00:29:59,136 ليس عليك أن تأتي معك إذا كنت لا تريد، كما تعلمون. 443 00:29:59,262 --> 00:30:02,097 يمكنك البقاء هنا. 444 00:30:02,223 --> 00:30:04,683 أعتقد أنني سأبقى هنا. 445 00:30:04,809 --> 00:30:09,020 كان يعرف هنري ايرفينغ أيضا. أعني، مثيرة للاهتمام حقا، هاه؟ 446 00:30:09,147 --> 00:30:12,107 لماذا أسقطوا صورهم؟ 447 00:30:12,233 --> 00:30:15,318 - ماذا تقصد؟ - صورهم... نزلوها. 448 00:30:15,445 --> 00:30:18,071 هناك خطافات في الحائط ومساحات نظيفة. 449 00:30:18,197 --> 00:30:20,657 والصورة الوحيدة الموجودة غير مناسبة. 450 00:30:20,825 --> 00:30:22,409 لم ألاحظ ذلك. 451 00:31:00,364 --> 00:31:02,574 مرحبًا عزيزي. نحن لا نزعجك، أليس كذلك؟ 452 00:31:02,700 --> 00:31:05,494 هذا هو صديقي العزيز لورا لويز ماكبيرني. يعيش حتى 12. 453 00:31:05,620 --> 00:31:07,871 لورا لويز, هذه زوجة جاي، روزماري. 454 00:31:07,997 --> 00:31:10,123 مرحبا روزماري. مرحبا بكم في برام. 455 00:31:10,249 --> 00:31:12,709 التقت لورا لويز للتو بجاي. لقد أرادت مقابلتك أيضًا. 456 00:31:12,877 --> 00:31:15,837 - هل يمكننا الدخول؟ - اه... بالطبع. من فضلك افعل. 457 00:31:15,963 --> 00:31:18,173 حسنا، ها أنت ذا. تفضل. 458 00:31:18,299 --> 00:31:20,342 أنظر إلى... 459 00:31:20,468 --> 00:31:22,803 أوه! يا إلهي! 460 00:31:22,929 --> 00:31:25,013 أليس هذا جميلا؟ 461 00:31:25,139 --> 00:31:28,183 - لقد جاء هذا الصباح. - هل أنت بخير يا عزيزي؟ تبدو بالية. 462 00:31:28,309 --> 00:31:30,936 أوه لا. أنا بخير. إنه اليوم الأول من دورتي الشهرية. 463 00:31:31,062 --> 00:31:33,480 وكنت فوق وحولها؟ في أول يوم لي... 464 00:31:33,606 --> 00:31:37,526 لقد شعرت بمثل هذا الألم لم أستطع التحرك أو الأكل أو أي شيء. 465 00:31:37,652 --> 00:31:40,570 اعتاد دان أن يعطيني الجين من خلال القش لقتل الألم. 466 00:31:40,738 --> 00:31:43,615 الفتيات اليوم يأخذن الأشياء أكثر من ذلك بكثير في خطواتهم. 467 00:31:43,741 --> 00:31:45,742 إنهم أكثر صحة مما كنا عليه ... 468 00:31:45,910 --> 00:31:48,203 بفضل الفيتامينات، رعاية طبية أفضل... 469 00:31:48,329 --> 00:31:50,247 ما تلك الأشياء هناك؟ أغطية المقاعد؟ 470 00:31:50,373 --> 00:31:52,249 أم، وسائد لمقاعد النافذة. 471 00:31:52,375 --> 00:31:54,125 أوه نعم. 472 00:31:58,339 --> 00:32:01,800 اه قبل أن أنسى.. 473 00:32:01,926 --> 00:32:04,135 هذا لك مني ومن رومان. 474 00:32:04,262 --> 00:32:05,929 لي؟ 475 00:32:06,055 --> 00:32:08,598 إنها مجرد هدية صغيرة، هذا كل شيء. للانتقال للداخل. 476 00:32:08,724 --> 00:32:12,185 - ليس هناك سبب... - إنها قديمة حقيقية. إنها أكثر من 300 سنة. 477 00:32:19,986 --> 00:32:21,611 انها جميلة. 478 00:32:21,737 --> 00:32:24,656 نعم. الاخضر بالداخل ويسمى جذر التانيس. 479 00:32:24,782 --> 00:32:26,992 هذا لحسن الحظ. 480 00:32:27,118 --> 00:32:29,286 إنه جميل، لكني لا أستطيع قبوله. 481 00:32:29,453 --> 00:32:32,080 - لديك بالفعل. ضعه. - نعم. 482 00:32:35,167 --> 00:32:37,919 سوف تعتاد على الرائحة قبل أن تعرفها. 483 00:32:38,045 --> 00:32:40,130 نعم، استمر. 484 00:32:41,215 --> 00:32:44,384 اه نعم. 485 00:32:46,012 --> 00:32:48,221 هل كانت قصصه مثيرة للاهتمام مثل الليلة الماضية؟ 486 00:32:48,347 --> 00:32:50,307 نعم. هل قضيت وقتا ممتعا؟ 487 00:32:50,474 --> 00:32:52,934 حسنًا. حصلت على هدية. 488 00:32:55,646 --> 00:32:57,814 - لقد كان تيري. - لا تمزح. 489 00:32:57,982 --> 00:32:59,900 نوع من جميلة، رغم ذلك. 490 00:33:03,821 --> 00:33:06,990 - لن ترتديه؟ - مم مم. رائحتها. 491 00:33:07,116 --> 00:33:09,910 هناك مادة بداخلها تسمى جذر التانيس من الدفيئة لها. 492 00:33:10,036 --> 00:33:12,495 ليست سيئة للغاية، رغم ذلك. 493 00:33:22,089 --> 00:33:24,549 - تانيس، أي شخص؟ - طيب لو أخذته.. 494 00:33:24,675 --> 00:33:27,010 يجب عليك لبسه. 495 00:33:44,695 --> 00:33:46,154 مرحبًا؟ 496 00:33:46,280 --> 00:33:48,198 نعم. هذا هو. 497 00:33:55,081 --> 00:33:57,374 أوه. الله لا. 498 00:33:59,669 --> 00:34:02,796 أوه، الرجل الفقير. 499 00:34:02,922 --> 00:34:05,799 وليس لديهم أي فكرة ما الذي يسبب ذلك؟ 500 00:34:05,925 --> 00:34:09,427 - لا، ليس بعد. - يا إلهي، هذا فظيع. هذا مجرد فظيعة. 501 00:34:09,553 --> 00:34:11,763 نود أن نعرف إذا كنت مهتماً... 502 00:34:11,889 --> 00:34:13,723 نعم سأفعل. 503 00:34:13,891 --> 00:34:15,767 أعني، نعم، أنا كذلك. 504 00:34:17,395 --> 00:34:19,562 أنا أكره أن أفهم الأمر بهذه الطريقة، لكن... 505 00:34:21,941 --> 00:34:25,610 حسناً، عليك أن تتكلم إلى وكيل أعمالي بشأن تلك النهاية. 506 00:34:27,238 --> 00:34:28,738 آلان ستون. 507 00:34:28,864 --> 00:34:32,784 أنا متأكد من أنه لن تكون هناك أي مشكلة، سيد فايس، ليس بقدر ما يهمنا. 508 00:34:34,078 --> 00:34:36,037 شكرا لك، السيد فايس. 509 00:34:40,209 --> 00:34:41,918 رجل؟ 510 00:34:42,962 --> 00:34:44,921 ما هذا؟ 511 00:34:49,093 --> 00:34:51,886 دونالد بومجارت... لقد أصبح أعمى. 512 00:34:52,013 --> 00:34:54,806 لقد استيقظ بالأمس، وهو لا يرى. 513 00:34:54,932 --> 00:34:58,351 - أوه لا. - أوه، لقد حصلت على الجزء. 514 00:34:59,520 --> 00:35:01,604 حسنًا، إنها طريقة جحيمية للحصول عليها. 515 00:35:07,445 --> 00:35:09,946 اسمع، يجب أن أخرج وأتجول. 516 00:35:10,072 --> 00:35:11,990 نعم، أنا أفهم. تفضل. 517 00:35:23,127 --> 00:35:26,379 بومجارت. دونالد بومجارت. 518 00:35:28,132 --> 00:35:31,051 إنه جزء رائع. سوف يتم ملاحظته حقًا هذه المرة. 519 00:35:31,177 --> 00:35:35,180 لديه أيضًا عرضًا للحصول على الرصاص في مسلسل تلفزيوني: ميامي بيتش. 520 00:35:35,306 --> 00:35:37,265 أصبح فجأة ساخنًا جدًا. 521 00:35:37,391 --> 00:35:40,518 مم، الآن أفهم لماذا أنت سعيد للغاية. 522 00:35:40,644 --> 00:35:44,064 حسنًا، إنها فترة صعبة في حياته. 523 00:35:44,190 --> 00:35:46,357 تحدي. 524 00:35:46,484 --> 00:35:48,026 أرى. 525 00:35:48,152 --> 00:35:51,446 أنت تعرف كيف هم الممثلين. إنهم جميعًا أنانيون بعض الشيء. 526 00:35:51,572 --> 00:35:55,450 أراهن حتى على لورانس أوليفييه هو عبث وأناني. 527 00:35:56,911 --> 00:36:00,455 إنه جزء صعب. عليه أن يعمل بالعكازين.. 528 00:36:00,581 --> 00:36:03,958 وطبعا هو منشغل.. 529 00:36:04,085 --> 00:36:07,337 وهو... حسنًا، منشغل. 530 00:36:09,340 --> 00:36:12,509 أقول، لقد قمت بانتحار آخر هناك في البيت السعيد. 531 00:36:12,635 --> 00:36:15,261 - أوه، ألم أخبرك؟ - لا، لم تفعل. 532 00:36:15,387 --> 00:36:17,889 إنها تلك الفتاة التي أخبرتك عنها: مدمن المخدرات... 533 00:36:18,015 --> 00:36:20,225 الذي تم إعادة تأهيله من قبل هذا الزوجين المسنين، كاستيفيتس. 534 00:36:20,351 --> 00:36:22,102 أنا متأكد من أنني قلت لك ذلك. 535 00:36:22,228 --> 00:36:25,355 ولم يعيدوا تأهيلها بنجاح كبير، على ما يبدو. 536 00:36:47,044 --> 00:36:49,212 لقد كنت زحف. 537 00:36:49,338 --> 00:36:52,549 إنه من القلق إذا كان بومغارت سوف يستعيد بصره، أنا فأر. 538 00:36:52,675 --> 00:36:55,468 حسنًا، هذا طبيعي. لا بد أن تشعر بطريقتين حيال ذلك. 539 00:36:55,594 --> 00:36:57,595 حتى لو كنت السيد ياماها لبقية أيامي.. 540 00:36:57,721 --> 00:36:59,722 سأتوقف عن إعطائك النهاية القصيرة للعصا. 541 00:36:59,890 --> 00:37:01,558 - لم تكن. - نعم لدي. 542 00:37:01,725 --> 00:37:04,018 لقد تم تمزيق شعري خلال مسيرتي المهنية. 543 00:37:04,145 --> 00:37:06,729 دعونا ننجب طفلاً، حسنًا؟ 544 00:37:06,897 --> 00:37:09,941 دعونا ننجب ثلاثة أطفال، واحدًا تلو الآخر، حسنًا؟ 545 00:37:10,067 --> 00:37:13,528 طفل. أنت تعرف... "ماما، دادا، براز براز." أنت تعرف؟ 546 00:37:13,654 --> 00:37:16,531 - تقصد ذلك؟ - بالتأكيد، أعني ذلك. بالتأكيد، أعني ذلك. 547 00:37:16,657 --> 00:37:18,950 حتى أنني اكتشفت ذلك الوقت المناسب للبدء. ينظر. 548 00:37:20,911 --> 00:37:23,246 هل تقصد ذلك حقا؟ حقًا؟ 549 00:37:23,372 --> 00:37:25,290 لا، أنا أمزح. بالتأكيد، أعني ذلك. 550 00:37:26,375 --> 00:37:29,043 يا روو حبيبتي في سبيل الله لا تبكي، حسنا؟ 551 00:37:29,170 --> 00:37:31,629 أوه لا. أنا لن. 552 00:37:35,759 --> 00:37:37,760 هنا لا شيء. 553 00:37:49,273 --> 00:37:52,358 مم، مم، مم! الطلاء! الطلاء! 554 00:37:52,484 --> 00:37:54,194 حزن جيد. 555 00:38:03,120 --> 00:38:05,955 لا أحد، ولكن لا أحد، لديه حريق الليلة. 556 00:38:11,837 --> 00:38:13,796 أليس رائعا؟ 557 00:38:13,923 --> 00:38:16,341 أتمنى أن يكون لدينا أبرد شتاء على الإطلاق. 558 00:38:32,358 --> 00:38:34,275 يا القرف! 559 00:38:40,491 --> 00:38:43,076 - مرحبا يا غي. كيف حالك؟ - أوه، مرحبا. 560 00:38:43,202 --> 00:38:45,828 لا، لا تدعها تدخل ليس الليلة. 561 00:38:52,336 --> 00:38:54,504 أوه، هل أنت متأكد أنك لا تريد الدخول؟ 562 00:38:54,672 --> 00:38:57,590 لا. 563 00:38:59,718 --> 00:39:04,347 جيد. 564 00:39:04,473 --> 00:39:06,391 من يقول أنه لا يوجد شيء لـ ESP؟ 565 00:39:06,517 --> 00:39:09,394 السيدة والسيد يجب أن يكون زي الحلوى بعد كل شيء! 566 00:39:09,520 --> 00:39:12,188 موس الشوكولاتة... أو كما تسميها ميني... 567 00:39:12,314 --> 00:39:14,565 "فأر الشوكولاتة." 568 00:39:14,692 --> 00:39:16,818 كنت أخشى أنها ستبقى طوال المساء. 569 00:39:16,944 --> 00:39:18,861 أوه، لقد أرادت منا فقط أن نحاول ذلك. 570 00:39:19,029 --> 00:39:21,489 ترى أنها واحدة من تخصصاتها. 571 00:39:21,615 --> 00:39:24,284 لقد كان لطيفًا منها، حقًا. لا ينبغي لنا أن نسخر منها. 572 00:39:24,410 --> 00:39:26,828 نعم أنت على حق. أنت على حق. مم-هممم. 573 00:39:38,549 --> 00:39:40,717 ط ط ط. انها جيدة. 574 00:39:56,317 --> 00:39:58,234 لديه نقص في الذوق. 575 00:39:59,653 --> 00:40:01,571 طعم طباشيري. 576 00:40:03,449 --> 00:40:05,199 انا لم احصل عليها. 577 00:40:06,243 --> 00:40:08,911 هذا سخيف، العسل. لا يوجد نقص في الذوق. 578 00:40:09,038 --> 00:40:11,414 هنالك. 579 00:40:11,582 --> 00:40:13,916 تعال. كان الخفاش القديم يستعبد طوال اليوم. الآن أكله. 580 00:40:14,043 --> 00:40:16,294 - أنا لا أحب ذلك. - إنه لذيذ. 581 00:40:16,420 --> 00:40:18,296 هنا. يمكنك الحصول على الألغام. 582 00:40:18,422 --> 00:40:20,673 حسنًا. لا تأكله. هناك دائما شيء خاطئ. 583 00:40:21,925 --> 00:40:24,218 أوه، إذا كان سيتحول إلى شيء كبير... 584 00:40:24,345 --> 00:40:26,262 إذا كنت لا تستطيع تحمله حقًا، فلا تأكله. 585 00:40:26,430 --> 00:40:28,598 ط ط ط. إنه لذيذ. 586 00:40:28,724 --> 00:40:30,641 لا يوجد نقص في الذوق على الإطلاق. 587 00:40:32,186 --> 00:40:34,645 هلا تقلب السجل من فضلك؟ 588 00:40:48,660 --> 00:40:50,661 هناك يا أبي. هل سأحصل على نجمة ذهبية؟ 589 00:40:50,788 --> 00:40:52,705 تحصل على اثنين منهم. 590 00:40:52,831 --> 00:40:56,084 - أنا آسف إذا كنت خانق. - كنت. 591 00:40:56,210 --> 00:40:59,337 ...يقوم بعمل دائرة كاملة للحديقة... - إنه البابا في استاد يانكي! 592 00:40:59,463 --> 00:41:02,673 - المشي إلى مكان بنائه خصيصا المظلة في القاعدة الثانية. - المسيح، يا له من الغوغاء! 593 00:41:02,800 --> 00:41:04,675 استمع إلى هدير هذا الحشد. 594 00:41:04,802 --> 00:41:08,304 في كل مكان كان البابا اليوم لقد تلقى هذا النوع من الاستقبال. 595 00:41:08,430 --> 00:41:10,473 وكما قالت إحدى الراهبات بعد ظهر هذا اليوم... 596 00:41:10,641 --> 00:41:14,060 "ربما نكون غير محترمين، ولكن هذا يوم خاص." 597 00:41:14,186 --> 00:41:15,978 وكان يوما خاصا. 598 00:41:16,105 --> 00:41:20,149 هذا مكان رائع لإعلان ياماها التجاري الخاص بي. 599 00:41:21,402 --> 00:41:24,570 نود أن نقدم لك ملخصًا موجزًا من الأحداث التاريخية اليوم. 600 00:41:24,696 --> 00:41:28,783 وصل البابا بولس السادس الساعة 9:27 صباح اليوم... 601 00:41:30,035 --> 00:41:32,412 ما هذا؟ 602 00:41:32,538 --> 00:41:34,414 دائِخ. 603 00:41:38,627 --> 00:41:40,795 يا. 604 00:41:42,840 --> 00:41:44,424 لا عجب. 605 00:41:44,550 --> 00:41:46,884 كان لديك كل هذا الخمر بداخلك 606 00:41:47,010 --> 00:41:50,179 ربما لم تأكل أي شيء طوال اليوم قبل العشاء، هاه؟ 607 00:41:55,477 --> 00:41:59,522 يا. 608 00:42:21,753 --> 00:42:23,671 لطيف - جيد. 609 00:42:23,797 --> 00:42:27,008 النوم هو ما تحتاجه. ليلة نوم سعيدة. 610 00:42:27,134 --> 00:42:29,010 علينا أن ننجب طفلاً. 611 00:42:29,136 --> 00:42:31,137 أوه، حسنا... 612 00:42:31,263 --> 00:42:33,055 سنفعل ذلك. 613 00:42:33,182 --> 00:42:35,892 غداً. هناك متسع من الوقت، حسنًا؟ 614 00:42:36,059 --> 00:42:37,977 مجرد قيلولة. 615 00:43:15,933 --> 00:43:18,100 لماذا تخلعهم؟ 616 00:43:18,268 --> 00:43:20,436 لتجعلك أكثر راحة. 617 00:43:20,604 --> 00:43:22,897 أنا أكثر راحة. 618 00:43:23,023 --> 00:43:24,941 النوم، رو. 619 00:44:04,648 --> 00:44:06,607 ألن يأتي (هاتش) معنا؟ 620 00:44:06,733 --> 00:44:08,985 الكاثوليك فقط. 621 00:44:09,152 --> 00:44:12,613 أتمنى ألا نكون مقيدين بهذه الأحكام المسبقة... 622 00:44:12,739 --> 00:44:14,991 لكن للأسف... 623 00:44:59,870 --> 00:45:02,872 سهل، سهل. لقد حصلت عليها عالية جدا. 624 00:45:02,998 --> 00:45:05,625 الاعصار! الاعصار! 625 00:45:05,751 --> 00:45:08,711 مقتل 55 شخصاً في لندن.. 626 00:45:17,012 --> 00:45:19,555 من الأفضل أن تنزلي للأسفل يا آنسة. 627 00:46:22,703 --> 00:46:25,037 - إنها مستيقظة. ترى. - إنها لا ترى. 628 00:46:25,163 --> 00:46:28,874 طالما أنها أكلت "الفأر"، فلن تستطيع ذلك ترى ولا تسمع. انها مثل ميتة. الآن الغناء. 629 00:46:39,219 --> 00:46:42,471 يؤسفني سماع أنك لست على ما يرام. 630 00:46:42,597 --> 00:46:44,640 إنها فقط لدغة الفأر. 631 00:46:44,766 --> 00:46:47,435 من الأفضل أن تكون ساقيك مقيدتين... 632 00:46:47,561 --> 00:46:49,478 في حالة التشنجات. 633 00:46:50,605 --> 00:46:53,399 نعم، أعتقد ذلك. 634 00:46:53,525 --> 00:46:55,401 هناك دائما فرصة أنه كان مسعورا. 635 00:46:55,527 --> 00:46:57,611 إذا كانت الموسيقى تزعجك أخبرني... 636 00:46:57,738 --> 00:46:59,989 وسأوقفه. 637 00:47:00,157 --> 00:47:01,991 أوه، لا، لا، لا، لا. 638 00:47:02,159 --> 00:47:04,827 من فضلك لا تغير البرنامج على حسابي. 639 00:47:04,995 --> 00:47:07,037 حاول أن تنام. 640 00:47:07,164 --> 00:47:09,874 سنكون في انتظار على سطح السفينة. 641 00:47:47,120 --> 00:47:50,623 هذا ليس حلما! هذا يحدث حقا! 642 00:47:59,800 --> 00:48:02,426 يقولون لي أنك تعرضت للعض من الفأر. 643 00:48:02,552 --> 00:48:05,554 نعم. لهذا السبب لم أستطع القدوم لرؤيتك. 644 00:48:05,680 --> 00:48:07,556 أوه، هذا كل الحق. 645 00:48:07,682 --> 00:48:10,726 لا نريدك أن تعرض صحتك للخطر. 646 00:48:11,895 --> 00:48:13,896 هل يغفر لي يا أبي؟ 647 00:48:14,064 --> 00:48:16,857 أوه، بالتأكيد. 648 00:48:29,287 --> 00:48:31,539 مهلا، انها بعد الساعة 9:00. 649 00:48:35,168 --> 00:48:37,878 خمس دقائق. 650 00:48:38,004 --> 00:48:40,339 يجب أن أكون عند آلان في الساعة 10:00. 651 00:48:41,675 --> 00:48:44,593 - تناول الطعام بالخارج. - الجحيم سأفعل! 652 00:48:55,188 --> 00:48:56,981 أي ساعة؟ 653 00:48:57,107 --> 00:48:59,942 إنها العاشرة بعد الساعة 9:00. 654 00:49:00,068 --> 00:49:01,944 في أي وقت ذهبت للنوم؟ 655 00:49:02,070 --> 00:49:05,447 أنت لم تذهب إلى النوم. لقد فقدت الوعي. 656 00:49:05,615 --> 00:49:07,616 اه، من الآن فصاعدا عليك... 657 00:49:07,784 --> 00:49:10,953 الكوكتيلات أو النبيذ، وليس الكوكتيلات والنبيذ، هاه؟ 658 00:49:11,121 --> 00:49:13,289 الأحلام التي كانت لدي! 659 00:49:17,961 --> 00:49:20,838 لا تصرخ. لقد قدمت لهم بالفعل. 660 00:49:22,424 --> 00:49:24,300 لم أرغب في تفويت ليلة الطفل. 661 00:49:24,426 --> 00:49:27,261 - أنت... بينما كنت خارجا؟ - واثنين من أظافري كانت خشنة... 662 00:49:27,387 --> 00:49:31,307 وكان الأمر ممتعًا نوعًا ما بطريقة مميتة. 663 00:49:32,893 --> 00:49:37,521 - حلمت أن هناك من يغتصبني. 664 00:49:37,647 --> 00:49:39,690 لا أعرف. شخص غير إنساني. 665 00:49:39,816 --> 00:49:41,775 شكرًا جزيلاً! 666 00:49:44,195 --> 00:49:46,280 - ماذا جرى؟ - لا شئ. 667 00:49:48,491 --> 00:49:50,492 لم أكن أريد تفويت الليل. 668 00:49:50,619 --> 00:49:53,662 كان بإمكاننا فعل ذلك هذا الصباح أو الليلة. 669 00:49:53,788 --> 00:49:56,165 الليلة الماضية لم تكن الجزء الثاني الوحيد. 670 00:49:56,291 --> 00:49:58,918 حسنا، لقد كنت محملة قليلا نفسي، كما تعلمون. 671 00:50:19,064 --> 00:50:21,732 - أوه، مرحبا هناك. هل أحببتها؟ - أوه، نعم. 672 00:50:21,858 --> 00:50:24,276 أعتقد أنني وضعت قليلا أكثر من اللازم فيه كريم كاكاو 673 00:50:24,402 --> 00:50:26,654 لا، لا. كان لذيذا. سيكون عليك أن تعطيني الوصفة. 674 00:50:26,780 --> 00:50:29,073 نعم، أحب أن. اسمع، هل ستذهب للتسوق؟ 675 00:50:29,199 --> 00:50:32,201 افعل لي معروفًا صغيرًا، أليس كذلك؟ أحضر لي ست بيضات وقطعة صغيرة من السانكا الفورية. 676 00:50:32,327 --> 00:50:35,120 - سأدفع لك لاحقا، هاه؟ - حسنًا. وداعا وداعا. 677 00:50:44,297 --> 00:50:47,049 ألا تعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ذلك؟ 678 00:50:47,175 --> 00:50:48,759 عن ما؟ 679 00:50:48,885 --> 00:50:50,678 الطريقة التي لم تنظر إلي بها. 680 00:50:50,804 --> 00:50:52,596 ما الذي تتحدث عنه؟ لقد كنت أنظر إليك. 681 00:50:52,722 --> 00:50:56,225 - لم تقم بذلك. - لماذا، بالتأكيد لدي. 682 00:50:56,351 --> 00:50:58,560 الآن، ما هو؟ ماذا جرى؟ 683 00:51:00,397 --> 00:51:02,272 لا شئ. لا تهتم. 684 00:51:02,399 --> 00:51:04,525 لا، لا. لا تقل ذلك. ما هذا؟ 685 00:51:04,651 --> 00:51:06,902 لا شئ. 686 00:51:07,028 --> 00:51:09,530 اسمعي يا عزيزتي، أعرف أنني كنت مشغولة... 687 00:51:09,656 --> 00:51:11,657 مع الجزء وكل شيء، ولكن من المهم. 688 00:51:11,783 --> 00:51:13,909 هذا لا يعني أنني لا أحبك. 689 00:51:28,550 --> 00:51:30,467 وكان من المقرر يوم الجمعة. 690 00:51:32,470 --> 00:51:34,430 - كان؟ - مم هم. 691 00:51:35,473 --> 00:51:38,100 - ربما سيأتي الليلة أو غدا. - هل تريد الرهان؟ 692 00:51:38,226 --> 00:51:39,685 - نعم. - ربع. 693 00:51:39,811 --> 00:51:41,562 - تمام. - سوف تخسر. 694 00:51:41,688 --> 00:51:44,064 اصمت، هلا فعلت؟ أنت تجعلني متوترًا تمامًا. 695 00:51:44,190 --> 00:51:46,358 لقد كان يومين فقط. 696 00:51:46,484 --> 00:51:48,277 متى سأعرف؟ 697 00:51:48,403 --> 00:51:50,529 سأتصل بك بمجرد أن أحصل على النتائج. 698 00:51:50,655 --> 00:51:54,324 أحب أن أقوم بفحص عام فقط لمعرفة شيء أكثر. 699 00:51:56,161 --> 00:51:58,704 كانت إليز دونستان من أوصاك بي يا دكتور. 700 00:51:58,830 --> 00:52:00,956 - أوه، نعم. كيف حالها؟ - إنها بخير. 701 00:52:01,124 --> 00:52:03,584 والأولاد عظيمون. هل سلمتهم جميعا؟ 702 00:52:03,710 --> 00:52:06,628 لا، فقط الأخير. الهيموجلوبين العالمي. 703 00:52:06,796 --> 00:52:08,505 نعم يا دكتور. 704 00:52:21,478 --> 00:52:24,146 - لقد ذهبنا لرؤية فيلم The Fantasticks. - أوه، هل فعلت؟ 705 00:52:24,272 --> 00:52:25,939 - مم. - هل استمتعت به؟ 706 00:52:26,066 --> 00:52:27,983 - نعم. - جيد. 707 00:52:34,324 --> 00:52:36,075 - مرحبًا؟ - سيدة وودهاوس؟ 708 00:52:36,201 --> 00:52:38,702 - دكتور هيل؟ - مبروك. 709 00:52:38,828 --> 00:52:40,788 - حقًا؟ - حقًا. 710 00:52:42,957 --> 00:52:44,541 هل أنت هناك؟ 711 00:52:44,667 --> 00:52:47,169 اه نعم. أم ماذا يحدث الآن؟ 712 00:52:47,295 --> 00:52:49,296 القليل جدا. تعال لرؤيتي الشهر المقبل.. 713 00:52:49,422 --> 00:52:51,507 وتحصل على حبوب الناتالين تلك... واحدة في اليوم. 714 00:52:51,633 --> 00:52:55,219 - سأرسل لك نماذج للمستشفى بالبريد. - اه متى سيكون؟ 715 00:52:55,345 --> 00:52:58,597 اه، من المتوقع أن يكون يوم 28 يونيو. 716 00:52:58,723 --> 00:53:00,724 - هذا يبدو بعيدا جدا. - إنها. 717 00:53:00,850 --> 00:53:02,768 - نعم. - أوه، شيء آخر، سيدة وودهاوس. 718 00:53:02,894 --> 00:53:06,730 - نود عينة دم أخرى. - أوه، نعم، بالطبع. 719 00:53:06,856 --> 00:53:09,566 - لماذا؟ - اه، الممرضة لم تأخذ ما يكفي. 720 00:53:09,692 --> 00:53:13,403 - إذن هل يمكنك المرور ورؤيتها؟ - ولكنني حامل، أليس كذلك؟ 721 00:53:13,530 --> 00:53:16,532 أوه نعم. انها مجرد لسكر الدم وهكذا دواليك. 722 00:53:16,658 --> 00:53:19,201 لا شيء يدعو للقلق. أنت حامل. لا تقلق. 723 00:53:19,327 --> 00:53:21,703 حسنًا. حسنًا ، سآتي يوم الاثنين. 724 00:53:21,871 --> 00:53:24,123 - حسنًا. الآن، لا تنسى الحبوب. - لا، لن أفعل. 725 00:53:24,249 --> 00:53:26,500 - وداعاً سيدة وودهاوس. - إلى اللقاء يا دكتور هيل. 726 00:53:28,545 --> 00:53:30,170 سكر الدم؟ 727 00:53:46,688 --> 00:53:48,438 ما هذا؟ 728 00:53:50,984 --> 00:53:54,528 أوه! هذا عظيم! هذا رائع! 729 00:53:54,654 --> 00:53:57,364 - أب. - اه يا أمي. 730 00:53:58,741 --> 00:54:01,160 - - يا رجل... يا رجل، استمع. 731 00:54:01,286 --> 00:54:04,079 دعونا، اه، نجعل هذه بداية جديدة، حسنا؟ 732 00:54:04,247 --> 00:54:06,290 انفتاح جديد والحديث مع بعضنا البعض.. 733 00:54:06,416 --> 00:54:08,417 لأننا لم تكن مفتوحة. 734 00:54:08,585 --> 00:54:11,962 هذا صحيح. لقد كنت ملعون جدا أناني. 735 00:54:12,088 --> 00:54:14,047 هذه هي المشكلة برمتها. 736 00:54:14,174 --> 00:54:16,383 وأنت تعلم أنني أحبك، أليس كذلك يا رو؟ أفعل. 737 00:54:16,509 --> 00:54:19,595 - أقسم بالله سأكون منفتحاً.. - إنه خطأي بقدر خطأك. 738 00:54:19,762 --> 00:54:21,763 لا أيها الثور! انها لي. والآن تحملني.. 739 00:54:21,890 --> 00:54:23,807 وسأحاول أن أفعل ما هو أفضل، هل تسمع؟ 740 00:54:23,933 --> 00:54:25,767 أوه، غي! 741 00:54:34,944 --> 00:54:37,279 ماذا؟ 742 00:54:37,447 --> 00:54:40,616 طريقة جيدة للآباء للاستمرار. 743 00:54:40,742 --> 00:54:43,702 مهلا، هل تعرف ما أحب أن أفعله؟ 744 00:54:43,828 --> 00:54:47,206 - ماذا؟ - أخبر ميني ورومان. 745 00:54:47,332 --> 00:54:50,167 أوه، أعرف، أعرف. إنه، اه... 746 00:54:50,293 --> 00:54:52,669 من المفترض أن يكون سرًا عميقًا ومظلمًا... 747 00:54:52,795 --> 00:54:56,256 لكنني أخبرتهم بالفعل أننا كنا نحاول. 748 00:54:56,382 --> 00:54:58,967 لقد كانوا سعداء للغاية. 749 00:54:59,093 --> 00:55:00,969 أخبرهم. 750 00:55:01,095 --> 00:55:02,804 - العودة في دقيقتين؟ - مم هم. 751 00:55:13,900 --> 00:55:15,817 أنت حامل. 752 00:55:18,321 --> 00:55:19,947 عينة دم أخرى. 753 00:55:20,073 --> 00:55:24,534 - د تا دا د - الآن، هذا ما أسميه الأخبار الجيدة! 754 00:55:24,661 --> 00:55:27,412 آه، العسل، تهانينا! 755 00:55:27,538 --> 00:55:30,207 - شكرًا لك. - أطيب تمنياتنا، روزماري. 756 00:55:30,333 --> 00:55:33,043 - شكراً جزيلاً. - نحن سعداء أكثر مما يمكننا أن نقول. 757 00:55:33,169 --> 00:55:36,505 لم يكن لدينا أي شمبانيا في متناول اليد، ولكن هذا سوف يفعل نفس الشيء بشكل جيد. 758 00:55:36,673 --> 00:55:39,716 - متى موعدك يا ​​عزيزي؟ - 28 يونيو. 759 00:55:39,842 --> 00:55:42,511 أوه، سيكون الأمر مثيرًا للغاية. اسمع يا عزيزي، هل لديك طبيب جيد؟ 760 00:55:42,679 --> 00:55:44,304 أوه، نعم، فكرة جيدة جدا. 761 00:55:44,430 --> 00:55:46,723 أحد كبار أطباء التوليد هو صديق عزيز لنا. 762 00:55:46,849 --> 00:55:49,726 آبي سابيرستين. يسلم جميع أطفال المجتمع. 763 00:55:49,852 --> 00:55:53,105 آبي سابيرستين؟ واحدة من أرقى أطباء التوليد في البلاد. 764 00:55:53,231 --> 00:55:55,190 ألم يكن في Open End قبل عامين؟ 765 00:55:55,316 --> 00:55:56,984 هذا صحيح. 766 00:55:57,110 --> 00:55:59,319 - رو؟ - اه... 767 00:55:59,445 --> 00:56:01,697 - حسنا، ماذا عن الدكتور هيل؟ - لا تقلق بشأن هيل. 768 00:56:01,864 --> 00:56:03,782 سأقول له شيئا. أنت تعرفني. 769 00:56:03,908 --> 00:56:07,202 اسمع، لن أسمح لك بالذهاب إلى دكتور هيل لم يسمع أحد من أي وقت مضى. 770 00:56:07,328 --> 00:56:09,496 الأفضل هو ما ستحصلين عليه، أيتها السيدة الشابة. 771 00:56:09,622 --> 00:56:12,374 - أين هاتفك، هاه؟ - إنها في غرفة النوم. 772 00:56:12,500 --> 00:56:15,210 إنه رجل رائع. حساسة جدا. 773 00:56:15,336 --> 00:56:18,505 - رو، اجلس، اجلس! - لا، أنا بخير. 774 00:56:18,631 --> 00:56:21,091 آبي؟ ميني. بخير. 775 00:56:21,217 --> 00:56:24,678 اسمع يا آبي، صديقنا العزيز اكتشفت اليوم أنها حامل. 776 00:56:24,804 --> 00:56:27,556 نعم، أليس كذلك؟ أنا في شقتها الآن. 777 00:56:27,682 --> 00:56:29,683 أخبرناها أنك ستكون سعيدًا بالعناية بها. 778 00:56:29,809 --> 00:56:33,228 لن تتهمها بأي شيء من أسعار مجتمعك الفاخرة، ولا. 779 00:56:33,396 --> 00:56:36,440 اه هاه. فقط انتظر دقيقة. روزماري، صباح الغد في الساعة 11:00؟ 780 00:56:36,566 --> 00:56:39,860 - حسنًا. - نعم، الساعة 11:00 جيدة يا آبي. 781 00:56:39,986 --> 00:56:42,696 اه هاه. نعم، حسنا، أنت أيضا. 782 00:56:42,822 --> 00:56:44,906 لا، لا، لا. مُطْلَقاً. 783 00:56:45,033 --> 00:56:47,868 حسنًا. حسنا، دعونا نأمل ذلك. مع السلامة. 784 00:56:47,994 --> 00:56:51,705 - حسنا، ها أنت ذا. - مهلا، شكرا مليون، ميني. 785 00:56:51,831 --> 00:56:53,749 نعم، لا أعرف كيف أشكركما، كلاكما. 786 00:56:53,875 --> 00:56:56,084 فقط احصلي على طفل سليم وصحي، هذا كل شيء. 787 00:56:56,210 --> 00:56:59,588 بلدي، لا أستطيع الانتظار لإخبار لورا لويز. 788 00:56:59,714 --> 00:57:01,590 اه اه ... 789 00:57:01,716 --> 00:57:04,176 من فضلك لا تخبر أي شخص آخر، ليس على الفور. 790 00:57:04,302 --> 00:57:06,928 لا، إنها على حق. هناك متسع من الوقت. 791 00:57:07,055 --> 00:57:09,681 الآن، إلى طفل سليم وبصحة جيدة. 792 00:57:09,807 --> 00:57:11,683 - اسمع، اسمع! - يسمع! 793 00:57:13,603 --> 00:57:15,062 آندي؟ 794 00:57:17,440 --> 00:57:18,982 أو سوزان؟ 795 00:57:20,485 --> 00:57:22,235 سوزان! 796 00:58:08,116 --> 00:58:09,991 من فضلك لا تقرأ الكتب. 797 00:58:10,118 --> 00:58:14,329 لم يكن هناك حمل على الإطلاق مثل تلك المذكورة في الكتب. 798 00:58:14,455 --> 00:58:17,165 ولا تستمع إلى أصدقائك أيضًا. 799 00:58:17,333 --> 00:58:20,460 لا يوجد حملان متشابهان على الإطلاق. 800 00:58:20,586 --> 00:58:23,463 - وصف الدكتور هيل حبوب فيتامين. - لا حبوب. 801 00:58:23,589 --> 00:58:26,883 ميني كاستيفيت لديها معشبة. 802 00:58:27,009 --> 00:58:30,762 سأجعلها تصنع مشروبًا يوميًا بالنسبة لك سيكون ذلك أعذب وأكثر أمانا... 803 00:58:30,888 --> 00:58:33,390 وأكثر غنية بالفيتامينات من أي حبوب في السوق. 804 00:58:35,017 --> 00:58:37,644 أي أسئلة لديك، اتصل بي ليلا أو نهارا. 805 00:58:37,770 --> 00:58:40,647 اتصل بي، وليس عمتك فاني. وهذا ما أنا هنا من أجله. 806 00:58:40,773 --> 00:58:43,150 - هنا. - ماذا يوجد فيه؟ 807 00:58:43,276 --> 00:58:46,153 القواقع والقواقع وذيول الكلاب الصغيرة. 808 00:58:46,279 --> 00:58:48,363 هذا جيد، ولكن ماذا لو أردنا فتاة؟ 809 00:58:48,531 --> 00:58:50,198 هل أنت؟ 810 00:58:50,324 --> 00:58:54,286 - سيكون جميلا لو كان الأول صبيا. - حسنا، ها أنت ذا. 811 00:58:57,331 --> 00:59:01,460 - لا حقا ماذا يوجد فيه؟ - بيضة نيئة، جيلاتين، أعشاب... 812 00:59:01,586 --> 00:59:03,378 جذر التانيس؟ 813 00:59:03,504 --> 00:59:06,339 بعض ذلك، إلى جانب بعض الأشياء الأخرى. 814 00:59:06,466 --> 00:59:08,383 لا تكن عنيفًا جدًا يا هاري. 815 00:59:08,509 --> 00:59:11,344 إذا أردت أن تكون غبيًا، كن غبيًا غير عنيف. 816 00:59:11,471 --> 00:59:15,348 أنا لا أحب أحداً، وخاصة ليس زوجتك السمينة. 817 00:59:15,475 --> 00:59:17,517 أنا عاجز بلا أمل.. 818 00:59:19,228 --> 00:59:20,729 ما هذا؟ 819 00:59:22,190 --> 00:59:24,983 لقد زرت فيدال ساسون. 820 00:59:25,109 --> 00:59:27,152 لا تقل لي أنك دفعت ثمن ذلك. 821 00:59:28,488 --> 00:59:31,281 يا رجل، لدي ألم. 822 00:59:31,407 --> 00:59:33,909 - أين؟ - هنا. 823 00:59:34,035 --> 00:59:38,246 - الآن؟ - منذ يوم الاثنين. ألم حاد. 824 00:59:38,414 --> 00:59:40,874 - هل رأيت سابيرستين؟ - أراه يوم الأربعاء. 825 00:59:41,000 --> 00:59:43,585 هذا أمر مثير للسخرية! لماذا لم ترى سابيرستين؟ 826 00:59:43,711 --> 00:59:47,589 - يعني لماذا لم تقل أي شيء؟ - أراه الأربعاء، العادية. 827 00:59:47,715 --> 00:59:50,300 توسع طبيعي تمامًا للحوض. 828 00:59:50,426 --> 00:59:52,302 يمكنك محاربته بالأسبرين العادي. 829 00:59:52,428 --> 00:59:54,971 كنت أخشى أنه قد يكون حمل خارج الرحم. 830 00:59:55,097 --> 00:59:58,600 "خارج الرحم"؟ اعتقدت أنك لم تكن كذلك سأقرأ الكتب يا روزماري 831 00:59:58,726 --> 01:00:01,811 - كان يحدق بي في الصيدلية. - وكل ما فعله كان يقلقك. 832 01:00:01,938 --> 01:00:03,813 هل ستعود إلى المنزل وترميه بعيدًا، من فضلك؟ 833 01:00:03,940 --> 01:00:07,108 - 1 سوف. أعدك. - ستزول الآلام خلال يومين. 834 01:00:07,235 --> 01:00:09,110 الحمل خارج الرحم! 835 01:00:53,155 --> 01:00:54,823 أبدو فظيعة. 836 01:00:55,992 --> 01:00:58,952 ما الذي تتحدث عنه؟ تبدو رائعا. 837 01:00:59,078 --> 01:01:01,955 إنها قصة الشعر تلك التي تبدو فظيعة. 838 01:01:02,081 --> 01:01:05,917 اذا تريد الحقيقة يا عزيزي هذا هو أسوأ خطأ قمت به على الإطلاق. 839 01:01:40,661 --> 01:01:42,287 يا إلاهي! 840 01:01:42,413 --> 01:01:44,873 إنه فيدال ساسون. انها "في". 841 01:01:44,999 --> 01:01:46,875 ما مشكلتك؟ 842 01:01:47,001 --> 01:01:49,419 - هل أبدو بهذا السوء؟ - رهيب! 843 01:01:49,545 --> 01:01:51,713 أنت لا تتبع إحدى حميات الزن الغذائية، أليس كذلك؟ 844 01:01:51,881 --> 01:01:53,757 - لا. - ثم ما هو؟ 845 01:01:53,883 --> 01:01:55,842 هل رأيت طبيبا؟ 846 01:01:55,968 --> 01:01:58,553 هاتش، ربما من الأفضل أن أخبرك. أنا حامل. 847 01:01:58,679 --> 01:02:00,221 أوه، القمامة! 848 01:02:00,348 --> 01:02:03,141 يزداد وزن المرأة الحامل، ولا تفقده. 849 01:02:03,267 --> 01:02:05,226 أنا لا أنام جيدا. 850 01:02:05,394 --> 01:02:07,896 لدي مفاصل قاسية أو شيء من هذا، لذلك أشعر بالألم. 851 01:02:08,022 --> 01:02:09,731 لا شئ خطير. 852 01:02:09,899 --> 01:02:13,318 حسنا، تهانينا. يجب أن تكون سعيدا جدا. 853 01:02:13,444 --> 01:02:15,945 أوه، أنا. نحن على حد سواء. 854 01:02:16,072 --> 01:02:19,616 - من هو طبيب التوليد الخاص بك؟ - أبراهام سابيرستين. 855 01:02:19,742 --> 01:02:22,577 أوه! لقد سلم اثنان من أطفال ابنتي. 856 01:02:22,745 --> 01:02:25,914 - إنه واحد من الأفضل في المدينة. - متى رأيته آخر مرة؟ 857 01:02:26,040 --> 01:02:28,625 - أم أمس. - و؟ 858 01:02:28,751 --> 01:02:31,961 ويقول إنه أمر شائع إلى حد ما. 859 01:02:32,088 --> 01:02:34,756 ما مقدار الوزن الذي فقدته؟ 860 01:02:34,924 --> 01:02:36,925 حوالي اه ثلاثة جنيهات. 861 01:02:37,093 --> 01:02:39,928 أوه، هراء. لقد خسرت أكثر من ذلك بكثير. 862 01:02:40,096 --> 01:02:42,263 من الطبيعي تمامًا أن تفقد القليل في البداية. 863 01:02:42,431 --> 01:02:44,474 في وقت لاحق سوف أكسب. 864 01:02:44,600 --> 01:02:46,267 حسنا... 865 01:02:46,435 --> 01:02:49,312 يجب أن نفترض الدكتور سابيرستين يعرف عما يتكلم. 866 01:02:49,438 --> 01:02:51,773 ينبغي عليه ذلك. يتقاضى ما يكفي. 867 01:02:51,941 --> 01:02:54,776 نحن نحصل على أسعار الصفقة. جيراننا هم أصدقاء مقربين له. 868 01:02:54,944 --> 01:02:56,695 - - سأذهب . 869 01:02:56,821 --> 01:02:59,614 لا، لا. ابق حيث أنت. يؤلمني أقل عندما أتحرك. 870 01:03:02,702 --> 01:03:04,786 أوه، كنت أتحدث عنك فقط. 871 01:03:04,912 --> 01:03:07,664 بشكل إيجابي، وآمل. هل تحتاج إلى أي شيء من الخارج؟ 872 01:03:07,790 --> 01:03:11,167 - لا. شكرا لسؤالك. - هل غي المنزل بالفعل؟ 873 01:03:11,293 --> 01:03:13,962 - لا، لن يكون في المنزل حتى الساعة 6:00. - أوه. 874 01:03:14,130 --> 01:03:16,715 صديق لنا هنا. 875 01:03:16,841 --> 01:03:18,800 هل... هل ترغب في مقابلته؟ 876 01:03:18,968 --> 01:03:22,303 - حسنًا، إذا لم أتطفل. - لا، لا. من فضلك ادخل. 877 01:03:33,649 --> 01:03:36,359 هاتش، هذا رومان كاستيفيت. 878 01:03:36,485 --> 01:03:38,361 - إدوارد هتشينز. - كيف حالك؟ 879 01:03:38,487 --> 01:03:40,572 - كيف حالك يا سيدي؟ - كنت أخبر هاتش للتو... 880 01:03:40,698 --> 01:03:42,949 لقد كنت أنت وميني الذي أرسلني إلى الدكتور سابيرستين. 881 01:03:43,075 --> 01:03:45,243 إذن روزماري أخبرتك بالأخبار الجيدة؟ 882 01:03:45,369 --> 01:03:48,163 - نعم لديها. - يجب أن نرى أنها تحصل على الكثير من الراحة. 883 01:03:48,330 --> 01:03:50,331 لقد انزعجت قليلاً من مظهرها. 884 01:03:50,499 --> 01:03:54,085 حسنًا، لقد فقدت بعض الوزن، لكن هذا طبيعي جدًا في الأشهر الأولى. 885 01:03:54,211 --> 01:03:56,713 وقالت انها سوف تكتسب في وقت لاحق ... ربما أكثر من اللازم. 886 01:03:56,839 --> 01:03:59,466 - لذلك أجمع. - من فضلك اجلس. 887 01:03:59,592 --> 01:04:03,386 السيدة كاستيفيت تصنع لي مشروب فيتامين كل يوم من الأعشاب الطازجة تنمو. 888 01:04:03,512 --> 01:04:06,973 نعم، كل ذلك وفقًا لدكتور سابيرستين الاتجاهات، بطبيعة الحال. 889 01:04:07,099 --> 01:04:11,102 إنه يميل إلى الشك من حبوب الفيتامينات المعدة تجاريا. 890 01:04:11,228 --> 01:04:13,521 هل هو حقا؟ لماذا، بالتأكيد أنها مصنوعة... 891 01:04:13,689 --> 01:04:15,607 تحت كل ضمانة يمكن تصورها. 892 01:04:15,733 --> 01:04:17,734 هذا صحيح تمامًا، لكن الحبوب التجارية... 893 01:04:17,860 --> 01:04:19,861 يمكن أن يبقى لأشهر على رف الصيدلية... 894 01:04:20,029 --> 01:04:22,322 وتفقد قدرًا كبيرًا من قوتها الأصلية. 895 01:04:22,448 --> 01:04:26,701 - لم أفكر في ذلك. - أنا أحب فكرة وجود كل شيء طازج وطبيعي. 896 01:04:26,869 --> 01:04:29,871 سأراهن الأمهات الحوامل قطع مضغة من جذر التانيس... 897 01:04:30,039 --> 01:04:32,123 عندما لم يسمع أحد حتى عن حبوب الفيتامين. 898 01:04:32,249 --> 01:04:35,585 - جذر التانيس؟ - إنها إحدى الأعشاب التي تضعها في المشروب. 899 01:04:35,711 --> 01:04:37,712 أم أنها عشبة؟ هل يمكن أن يكون الجذر عشبًا؟ 900 01:04:37,880 --> 01:04:40,256 هل أنت متأكد أنك لا تقصد اليانسون أو جذر السوسن؟ 901 01:04:40,382 --> 01:04:42,842 - لا يا تانيس. - همم. 902 01:04:43,928 --> 01:04:45,637 ينظر. 903 01:04:47,223 --> 01:04:49,140 إنه حظ سعيد أيضًا. 904 01:04:53,646 --> 01:04:56,189 لا يبدو مثل المادة الجذرية. 905 01:04:56,315 --> 01:04:59,067 أشبه العفن أو الفطريات من نوع ما. 906 01:05:00,736 --> 01:05:03,863 - هل سُمي بأي اسم آخر؟ - ليس على حد علمي، لا. 907 01:05:03,989 --> 01:05:05,740 همم. 908 01:05:05,866 --> 01:05:09,160 "تانيس"...يجب أن أبحث عنه في الموسوعة. 909 01:05:09,286 --> 01:05:11,621 يا له من حامل جميل أو سحر أو أيًا كان. 910 01:05:11,747 --> 01:05:13,706 لقد أعطاها لي آل كاستيفيتس. 911 01:05:13,833 --> 01:05:17,710 يبدو أنك وزوجتك تأخذان رعاية روزماري أفضل من والديها. 912 01:05:17,837 --> 01:05:20,004 نحن مغرمون جدًا بها، وبجاي أيضًا. 913 01:05:20,130 --> 01:05:22,257 الآن، إذا سمحت لي، سأضطر إلى الذهاب. 914 01:05:22,383 --> 01:05:25,260 - زوجتي تنتظرني. - إنه لمن دواعي سروري أن التقيت بك. 915 01:05:25,386 --> 01:05:26,970 لا تقلقي يا روزماري. 916 01:05:27,096 --> 01:05:29,764 سنلتقي مرة أخرى، أنا متأكد. 917 01:05:32,351 --> 01:05:34,894 لقد لاحظت للتو أنه قد ثقب الأذنين. 918 01:05:35,020 --> 01:05:37,981 آذان مثقوبة وعيون خارقة. 919 01:05:38,107 --> 01:05:40,692 كيف هي؟ 920 01:05:40,818 --> 01:05:42,986 فضولي. مضحك. 921 01:05:43,112 --> 01:05:44,988 لقد أصبح الرجل قريبًا جدًا منهم. 922 01:05:45,114 --> 01:05:48,324 أعتقد أنهم أصبحوا نوع من الشخصيات الأم بالنسبة له. 923 01:05:50,619 --> 01:05:52,453 وأنت؟ 924 01:05:52,580 --> 01:05:54,455 أنا... لا أعرف. 925 01:05:54,582 --> 01:05:57,792 في بعض الأحيان أعتقد إنهم ودودون ومتعاونون للغاية. 926 01:05:59,086 --> 01:06:01,462 يا لها من مفاجأة. كيف حالك يا هاتش؟ من الجيد رؤيتك. 927 01:06:01,589 --> 01:06:03,339 أنت المفاجأة. ماذا حدث؟ 928 01:06:03,465 --> 01:06:06,301 لقد توقفوا لإعادة الكتابة، هؤلاء الأوغاد الأغبياء. 929 01:06:06,468 --> 01:06:08,511 اه، ابق حيث أنت. لا أحد يتحرك. 930 01:06:08,637 --> 01:06:11,139 - هل تريد بعض القهوة؟ - أحب بعض! 931 01:06:16,729 --> 01:06:18,354 نهب. 932 01:06:18,480 --> 01:06:20,523 يبدو أن التهاني في محلها. 933 01:06:20,649 --> 01:06:22,817 - نعم، إنه رائع، أليس كذلك؟ - متى يحين موعد الطفل؟ 934 01:06:22,985 --> 01:06:24,611 28 يونيو. 935 01:06:24,737 --> 01:06:28,323 هل تعلم أن الدكتور سابيرستين أنجبت اثنين من أحفاد هاتش؟ 936 01:06:28,490 --> 01:06:29,866 - حقًا؟ - مم. 937 01:06:29,992 --> 01:06:32,577 التقيت بجارتك.. رومان كاستيفيت. 938 01:06:32,703 --> 01:06:35,038 أوه، هل فعلت؟ بطة عجوز مضحكة، أليس كذلك؟ 939 01:06:35,164 --> 01:06:37,373 يا رجل، هل لاحظت من قبل أنه قد ثقب أذنيه؟ 940 01:06:37,499 --> 01:06:39,542 - أنت تمزح. - لا، لست كذلك. رأيت. 941 01:06:39,668 --> 01:06:42,420 ومن العار أننا لم نر المزيد منك مؤخرًا، هاتش... 942 01:06:42,546 --> 01:06:46,299 ولكن معي مشغولة جدًا وRo على ما هي عليه، نحن حقا لم نرى أحدا. 943 01:06:46,425 --> 01:06:49,260 - ربما يمكننا تناول العشاء معًا قريبًا. - أنت لن تذهب، أليس كذلك؟ 944 01:06:49,386 --> 01:06:52,513 - شكرا على القهوة يا عزيزتي. - شكرا لحضورك يا عزيزتي. 945 01:06:57,061 --> 01:07:00,355 - هذه ليست لي. يجب أن يكون لك. - صحيح أنت. 946 01:07:00,522 --> 01:07:02,982 هل فكرتم في الأسماء أم أن الوقت مبكر جدًا؟ 947 01:07:03,108 --> 01:07:06,194 أندرو أو دوغلاس إذا كان صبياً. ميليندا أو سارة إذا كانت فتاة. 948 01:07:06,320 --> 01:07:08,196 "سارة؟ ماذا حدث لـ "سوزان"؟ 949 01:07:08,322 --> 01:07:10,615 قل، هل هناك آخر من هؤلاء حولك؟ 950 01:07:10,741 --> 01:07:12,450 أوه. 951 01:07:16,455 --> 01:07:18,623 - أنا لا أرى ذلك، هاتش. - لا، انها ليست هنا. 952 01:07:18,749 --> 01:07:21,626 حسنًا. أوه، ربما غادر في مركز المدينة. 953 01:07:21,752 --> 01:07:24,879 سأتوقف هناك. دعونا نتناول هذا العشاء حقًا، أليس كذلك؟ 954 01:07:25,005 --> 01:07:26,714 - قطعاً. - الأسبوع المقبل. 955 01:07:26,882 --> 01:07:28,383 - مع السلامة. - مع السلامة. 956 01:07:28,509 --> 01:07:30,385 - الوداع. - الوداع. 957 01:07:37,601 --> 01:07:39,811 لقد كانت مفاجأة جميلة. 958 01:07:39,937 --> 01:07:42,563 خمن ماذا قال. 959 01:07:42,690 --> 01:07:45,525 - ماذا؟ - أبدو فظيعا. 960 01:07:45,651 --> 01:07:49,112 أوه، هاتش القديم الجيد. إنه ينشر البهجة أينما ذهب. 961 01:07:49,238 --> 01:07:52,156 سأحضر ورقة يا عزيزتي 962 01:07:52,282 --> 01:07:55,576 - إنه صانع كريب محترف. - إنه ليس صانع كريب محترف. 963 01:07:55,744 --> 01:07:58,246 ثم انه واحد من كبار الهواة. 964 01:08:10,092 --> 01:08:13,761 مرحبًا؟ أوه، اه، لا. إنها ليست على ما يرام. 965 01:08:13,887 --> 01:08:17,223 أعتقد أنها نائمة. 966 01:08:17,349 --> 01:08:19,308 أوه، أنا لا... 967 01:08:19,435 --> 01:08:22,395 حسنًا، من الممكن أن تكون كذلك، نعم. لم تكن على ما يرام. 968 01:08:22,521 --> 01:08:24,480 حسنًا. هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟ 969 01:08:27,443 --> 01:08:29,318 إنه هاتش. يريد التحدث معك. 970 01:08:29,445 --> 01:08:31,112 أوه. 971 01:08:31,280 --> 01:08:34,282 قلت له أنك تستريح لكنه قال أنه لا يمكن الانتظار. 972 01:08:42,124 --> 01:08:45,710 - القفص؟ - قولي لي يا عزيزتي هل تخرجين أصلاً؟ 973 01:08:45,836 --> 01:08:49,213 حسنًا، I-1 لم يخرج. لماذا؟ 974 01:08:49,339 --> 01:08:53,217 هل يمكنك مقابلتي صباح الغد الساعة 11:00 أمام مبنى تايم لايف؟ 975 01:08:53,343 --> 01:08:55,303 إذا كنت تريد مني أن. 976 01:08:55,471 --> 01:08:58,306 - ما هذا؟ ألا يمكنك أن تخبرني الآن؟ - لا أفضل ذلك. 977 01:08:58,432 --> 01:09:00,683 يمكننا تناول غداء مبكر، إذا كنت ترغب في ذلك. 978 01:09:00,809 --> 01:09:02,977 - سيكون ذلك لطيفا. - جيد. الساعة 11:00 إذن؟ 979 01:09:03,103 --> 01:09:05,646 تمام. أوه، هل وجدت القفاز الخاص بك؟ 980 01:09:05,773 --> 01:09:07,774 لا، لم يكن لديهم. ليلة سعيدة يا روزماري. 981 01:09:07,900 --> 01:09:10,359 - نم جيداً. - أنت أيضاً. طاب مساؤك. 982 01:09:10,486 --> 01:09:13,696 - ماذا كان هذا؟ - يريد التحدث معي. 983 01:09:13,822 --> 01:09:16,824 - ماذا عنه؟ - لا أعرف. لن يقول. 984 01:09:16,992 --> 01:09:20,620 أعتقد أن مغامرة هؤلاء الأولاد القصص تذهب إلى رأسه. 985 01:09:23,123 --> 01:09:25,041 أين تقابله؟ 986 01:09:25,167 --> 01:09:28,920 اه، بناء الوقت والحياة غدا الساعة 11:00. 987 01:09:31,465 --> 01:09:33,382 هذا أمر مثير للسخرية. 988 01:09:33,509 --> 01:09:36,219 أنت حامل... لقد حصلت على الين. سأحصل على مخروط الآيس كريم. تريد واحدة؟ 989 01:09:36,345 --> 01:09:38,971 - نعم، أحب واحدة. - الفانيليا؟ 990 01:09:39,098 --> 01:09:41,057 - اه حسنا. - تمام. 991 01:10:03,705 --> 01:10:05,665 - أهلاً! - أهلاً. ميني، سأخرج الآن... 992 01:10:05,791 --> 01:10:08,543 - لذلك لن أتناول مشروبي في الساعة 11:00. - لا بأس يا عزيزي. 993 01:10:08,710 --> 01:10:11,295 خذها لاحقا. أزعجني عندما تعود، هاه؟ 994 01:10:15,217 --> 01:10:18,052 عيد ميلاد مجيد. عيد ميلاد مجيد. 995 01:10:38,448 --> 01:10:41,659 ألم، انطلق. لن يكون لدي المزيد منك. 996 01:11:17,654 --> 01:11:20,448 - نعم؟ - هل هذه شقة إدوارد هاتشينز؟ 997 01:11:20,616 --> 01:11:23,451 - نعم. من هو هذا من فضلك؟ - اسمي روزماري وودهاوس. 998 01:11:23,619 --> 01:11:26,537 كان لدي موعد مع السيد هاتشينز. هل هو هناك؟ 999 01:11:27,998 --> 01:11:30,875 - مرحبًا؟ - لقد أصيب بالمرض هذا الصباح. 1000 01:11:32,127 --> 01:11:34,378 - "مرضت"؟ - نعم. 1001 01:11:34,504 --> 01:11:37,715 إنه في غيبوبة عميقة في مستشفى سانت فنسنت. 1002 01:11:37,841 --> 01:11:39,467 هذا فظيع. 1003 01:11:39,593 --> 01:11:42,929 لقد تحدثت معه للتو الليلة الماضية حوالي الساعة 10:30. 1004 01:11:43,055 --> 01:11:45,139 لقد تحدثت معه في الساعة 11:00. 1005 01:11:45,307 --> 01:11:47,934 - من هذا؟ - أنت لا تعرفني، روزماري. 1006 01:11:48,060 --> 01:11:50,353 أنا جريس كارديف، صديقة هاتش. 1007 01:11:50,479 --> 01:11:52,897 وهل هم... هل يعرفون ما الذي يسبب ذلك؟ 1008 01:11:53,023 --> 01:11:56,484 لا، لا يعرفون بعد. في هذه اللحظة، هو لا يستجيب تماما. 1009 01:11:56,652 --> 01:11:59,946 - يا إلهي. - سأذهب إلى المستشفى الآن. 1010 01:12:00,072 --> 01:12:02,531 - هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ - ليس حقيقيًا. 1011 01:12:04,159 --> 01:12:06,827 حسنًا. أم، شكرا لك. 1012 01:12:34,815 --> 01:12:39,026 الآن، هذا ما أسميه ذراع الصدفة الطويلة! 1013 01:12:39,194 --> 01:12:40,987 يا إلهي! 1014 01:12:41,113 --> 01:12:44,031 فقلت لنفسي "طالما أن روزماري ستخرج... 1015 01:12:44,199 --> 01:12:47,201 قد أخرج وأفعل كذلك القليل من التسوق في عيد الميلاد." 1016 01:12:47,327 --> 01:12:50,746 والآن أنت هنا وأنا هنا. أليس هذا شيئا؟ 1017 01:12:50,872 --> 01:12:54,375 أوه، عزيزتي، ما الأمر؟ هل تشعر أنك بخير؟ 1018 01:12:55,544 --> 01:12:58,879 عذرًا. أوه، أيها المسكين. 1019 01:12:59,006 --> 01:13:01,966 هل تعرف ما أعتقده؟ أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب للمنزل الآن 1020 01:13:02,092 --> 01:13:05,386 - ماذا تقول؟ - لا، لا. لديك التسوق للقيام به. 1021 01:13:05,554 --> 01:13:09,015 اوا، أطلق النار. هناك أسبوعين آخرين. 1022 01:13:24,990 --> 01:13:26,907 سوف تتوقف في أي يوم الآن. 1023 01:13:27,075 --> 01:13:30,077 إنه مثل السلك بداخلي الحصول على أكثر إحكاما وأكثر إحكاما. 1024 01:13:30,245 --> 01:13:32,079 عادة النساء الأكبر سنا... 1025 01:13:32,247 --> 01:13:35,082 مع مفاصل أقل مرونة لديك هذا النوع من المتاعب. 1026 01:13:35,208 --> 01:13:37,877 - لن أخرج بعد الآن. - ليس عليك ذلك. 1027 01:13:38,003 --> 01:13:41,464 دقيقة واحدة للذهاب! 1028 01:13:41,590 --> 01:13:43,966 روزماري، أريدك للقاء الدكتور شاند. 1029 01:13:44,092 --> 01:13:47,845 كان طبيب أسنان مشهوراً. لقد صنع السلسلة من أجل سحرك. 1030 01:13:47,971 --> 01:13:49,930 أوه. كيف حالك؟ 1031 01:13:50,057 --> 01:13:52,808 نعم. هيا حبيبتي. ضع هذه القبعة على رأسك. 1032 01:13:52,934 --> 01:13:54,935 دكتور، يبدو رائعًا. تعال هنا. 1033 01:13:55,103 --> 01:13:57,063 - ميني، ميني! - شكرًا لك. 1034 01:13:57,189 --> 01:13:58,731 - سنة جديدة سعيدة. - سنة جديدة سعيدة. 1035 01:13:58,857 --> 01:14:00,816 - - سنة جديدة سعيدة. 1036 01:14:02,235 --> 01:14:06,405 - -إلى عام 1966! 1037 01:14:06,531 --> 01:14:08,949 السنة الأولى! 1038 01:15:00,836 --> 01:15:03,003 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1039 01:15:03,130 --> 01:15:05,172 تخطيط القائمة. 1040 01:15:05,298 --> 01:15:08,843 سنقيم حفلة كل أسبوع بدءًا من يوم السبت. 1041 01:15:08,969 --> 01:15:12,179 إنها لأصدقائنا القدماء.. أقصد أصدقائنا الشباب. 1042 01:15:12,347 --> 01:15:14,557 ميني ورومان غير مدعوين. 1043 01:15:14,683 --> 01:15:17,935 ولا لورا لويز. ولا الدكتور سابيرستين. 1044 01:15:18,061 --> 01:15:21,814 ستكون حفلة مميزة جداً يجب أن يكون عمرك أقل من 60 عامًا للدخول. 1045 01:15:28,238 --> 01:15:29,989 حسنا! 1046 01:15:30,115 --> 01:15:32,533 لمدة دقيقة هناك، لم أكن أعتقد أنني سأفعل ذلك. 1047 01:15:32,701 --> 01:15:35,661 أوه، سوف تفعل ذلك، حسنا. يمكنك أن تكون نادلًا. 1048 01:15:35,787 --> 01:15:38,038 أوه، تنتفخ. 1049 01:15:38,206 --> 01:15:40,207 هل تعتقد حقا أنها فكرة جيدة؟ 1050 01:15:40,333 --> 01:15:42,960 أعتقد أنها أفضل فكرة خطرت ببالي منذ أشهر. 1051 01:15:43,086 --> 01:15:45,921 ألا تعتقد أنه يجب عليك التحقق مع الدكتور سابيرستين أولاً؟ 1052 01:15:46,047 --> 01:15:49,383 لماذا؟ أنا فقط أقيم حفلة. لن أسبح في القناة الإنجليزية. 1053 01:15:49,551 --> 01:15:50,968 ماذا عن الألم؟ 1054 01:15:53,180 --> 01:15:56,682 أوه، ألم تسمع؟ وسوف تختفي في يوم أو يومين. 1055 01:15:56,808 --> 01:15:59,226 يبدو ذلك مثيرا للاهتمام. ما الغرض منه؟ 1056 01:15:59,352 --> 01:16:01,687 لدينا بعض الناس يوم السبت. 1057 01:16:01,813 --> 01:16:04,440 - أوه، هل تشعر بالترفيه؟ - نعم أفعل. 1058 01:16:04,566 --> 01:16:07,109 هؤلاء هم الأصدقاء القدامى لم أر منذ وقت طويل. 1059 01:16:07,235 --> 01:16:09,153 إنهم لا يعرفون حتى الآن أنني حامل. 1060 01:16:09,279 --> 01:16:12,072 سأقدم لك يد المساعدة إذا أردت. يمكنني مساعدتك في ترتيب الأشياء. 1061 01:16:12,199 --> 01:16:14,492 لا، شكرًا لك، ميني، ولكن يمكنني إدارة. 1062 01:16:14,618 --> 01:16:17,244 سيكون بوفيه، وسنحصل على نادل، لذلك... 1063 01:16:17,370 --> 01:16:19,455 أوه. سأساعدك في أخذ المعاطف. 1064 01:16:19,581 --> 01:16:23,042 أوه، لا، حقا. أنت تفعل الكثير بالنسبة لي كما هو. 1065 01:16:24,419 --> 01:16:26,462 حسنا، اسمحوا لي أن أعرف إذا غيرت رأيك. 1066 01:16:26,588 --> 01:16:29,089 اشرب مشروبك يا عزيزتي. 1067 01:16:29,257 --> 01:16:31,175 أفضل ألا أفعل ذلك. 1068 01:16:31,301 --> 01:16:34,678 ليس صحيحا في هذه اللحظة. سأشربه بعد قليل. 1069 01:16:34,804 --> 01:16:38,098 - حسنًا، لا داعي لترك الأمر يقف. - لا، لن أنتظر طويلاً. 1070 01:16:38,225 --> 01:16:40,768 اذهب إلى الوراء، وسوف أحضر الزجاج يعود لك في وقت لاحق. 1071 01:16:40,936 --> 01:16:43,896 - أوه، سأنتظر. سأوفر لك المشي. - لن تفعل شيئا من هذا القبيل. 1072 01:16:44,022 --> 01:16:47,816 يجعلني عصبيا جدا عندما يشاهدني الناس أطبخ الآن انطلق بسرعة. 1073 01:16:47,943 --> 01:16:51,070 لا تدع الأمر يقف طويلاً. سوف تفقد فيتاميناتها 1074 01:17:01,915 --> 01:17:04,291 - أيها الكامن السري القذر النتن! 1075 01:17:04,417 --> 01:17:07,336 - تهانينا! - تهانينا! 1076 01:17:07,462 --> 01:17:09,964 - شكرًا لك. - مهلا، روزي؟ 1077 01:17:10,131 --> 01:17:12,258 - نعم؟ - لقد تعثر بوب ولي ... 1078 01:17:12,384 --> 01:17:14,552 في حفل آخر يا عزيزي لكنهم سينتهون على الفور. 1079 01:17:14,678 --> 01:17:17,680 - أوه، بخير. - - روزي، أنت محظوظة جدًا. 1080 01:17:17,806 --> 01:17:19,807 - إنه منزل رائع! - أنا أعرف. 1081 01:17:24,646 --> 01:17:26,814 أنت تبدو وكأنها قطعة من الطباشير! 1082 01:17:28,149 --> 01:17:30,150 أنت تجعله يطعمك يا عزيزي. 1083 01:17:33,655 --> 01:17:35,739 - عاش أدريان ماركاتو هنا. - نعم، والأخوات الخندق أيضا. 1084 01:17:35,865 --> 01:17:38,158 - الأخوات ترينت؟ - الخندق. أكلوا الأطفال الصغار. 1085 01:17:38,326 --> 01:17:40,578 إنه لا يعني أنهم أكلوهم فقط. 1086 01:17:40,704 --> 01:17:43,205 يعني أكلوهم. 1087 01:17:48,587 --> 01:17:50,462 أجعل الأولين أقوياء لأسعدهم. 1088 01:17:50,589 --> 01:17:53,299 - وبعدين أروح خفيف وأحفظ، إيه؟ - روزي، هل تشعرين بخير؟ 1089 01:17:53,425 --> 01:17:55,551 تبدو متعبا قليلا. 1090 01:17:55,677 --> 01:17:58,887 نعم، حسنا، شكرا على هذا التقليل. 1091 01:18:01,349 --> 01:18:03,684 كيف تحب سي سي؟ تلة؟ أليس هو فتى الأحلام؟ 1092 01:18:03,810 --> 01:18:05,019 مم-هممم. 1093 01:18:05,186 --> 01:18:08,897 - ولكنني... لن أذهب إليه. - أنت لست؟ 1094 01:18:09,024 --> 01:18:13,027 لقد حصلت على طبيب آخر اسمه سابيرستين، وهو رجل كبير السن. 1095 01:18:13,153 --> 01:18:16,030 - أوه، مبروك يا بابا. - شكرًا. لم تكن شيئا لذلك. 1096 01:18:16,156 --> 01:18:18,032 رو، سأقوم بالغطس في الداخل، حسنًا؟ 1097 01:18:18,158 --> 01:18:20,409 أوه، نعم، من فضلك. ترى زهوري؟ 1098 01:18:20,535 --> 01:18:23,579 نعم. إليز، هل يمكنك ذلك أعطني يد مع... 1099 01:18:23,705 --> 01:18:25,623 أوه نعم. بالتأكيد. 1100 01:18:30,754 --> 01:18:33,297 مهلا، مهما حدث إلى الرجل الآخر؟ هل ما زال أعمى؟ 1101 01:18:33,423 --> 01:18:35,382 دونالد بومجارت؟ أنت تعرف من هو. 1102 01:18:35,508 --> 01:18:37,801 - إنه الصبي الذي تعيش معه زوي بايبر. - أوه، هل هو واحد؟ 1103 01:18:37,927 --> 01:18:40,012 - نعم، إنه يكتب مسرحية. - هل ما زال أعمى؟ 1104 01:18:40,138 --> 01:18:41,430 - نعم. - اعذرني. 1105 01:18:41,556 --> 01:18:44,350 وهو يمر بالجحيم تحاول إجراء التعديل. 1106 01:18:44,476 --> 01:18:46,435 - يملي ويكتب زوي. - تهانينا! 1107 01:18:46,561 --> 01:18:49,271 - - هل يمكنك أن تتخيل شجاعة هذا الرجل؟ 1108 01:18:49,397 --> 01:18:51,565 لقد أصبح أعمى لبضعة أشهر فقط، كما تعلم. 1109 01:18:54,402 --> 01:18:56,320 هل أنت بخير؟ 1110 01:18:58,281 --> 01:19:01,408 نعم، أنا بخير. لقد أصبت بتشنج لمدة دقيقة. 1111 01:19:03,203 --> 01:19:05,579 كل شيء على ما يرام. إنه جيد لها. دعها تبكي. 1112 01:19:05,747 --> 01:19:09,500 كل شيء على ما يرام، عزيزتي. كل شيء على ما يرام. اجلس. اجلس. 1113 01:19:09,626 --> 01:19:11,585 اجلس. 1114 01:19:14,464 --> 01:19:16,507 - مهلا، اسمحوا لي بالدخول، هلا فعلت؟ - آسف. الفتيات فقط. 1115 01:19:16,633 --> 01:19:18,509 - أريد أن أتحدث إلى روزماري. - لا يمكنك. إنها مشغولة. 1116 01:19:18,635 --> 01:19:21,303 - لا بد لي من غسل هذه ... - استخدم الحمام. 1117 01:19:26,476 --> 01:19:29,687 إنه يؤلم كثيرا. أنا خائفة جدًا من أن الطفل سيموت. 1118 01:19:29,813 --> 01:19:31,772 متى بدأ الألم؟ 1119 01:19:33,942 --> 01:19:36,026 في اه نوفمبر 1120 01:19:36,152 --> 01:19:38,487 - نوفمبر؟ - ماذا؟ 1121 01:19:38,613 --> 01:19:40,781 لقد كنت تتألم منذ نوفمبر.. 1122 01:19:40,907 --> 01:19:43,033 وهو لا يفعل أي شيء لمساعدتك؟ 1123 01:19:43,159 --> 01:19:45,202 يقول أنه سيتوقف. 1124 01:19:45,328 --> 01:19:49,456 - لماذا لا تذهب لرؤية طبيب آخر؟ - لا، انه جيد جدا. 1125 01:19:49,582 --> 01:19:51,500 لقد كان في نهاية مفتوحة. 1126 01:19:51,626 --> 01:19:54,169 حسنًا، يبدو وكأنه مجنون سادي. 1127 01:19:54,295 --> 01:19:56,880 روزماري، ألم كهذا هو تحذير... 1128 01:19:57,006 --> 01:19:59,633 أن شيئا ما ليس صحيحا. 1129 01:19:59,759 --> 01:20:01,468 اذهب لرؤية الدكتور هيل. 1130 01:20:01,594 --> 01:20:04,847 - اذهب لرؤية أي شخص آخر غير ذلك... - هذا الجوز! 1131 01:20:04,973 --> 01:20:08,934 - لا يمكنك الاستمرار في المعاناة بهذه الطريقة. - لن أقوم بعملية إجهاض. 1132 01:20:09,060 --> 01:20:11,061 لا أحد يخبرك بالإجهاض. 1133 01:20:11,187 --> 01:20:13,480 فقط اذهب لرؤية طبيب آخر، هذا كل شيء. 1134 01:20:22,615 --> 01:20:24,658 الشيء الذي يجب فعله الآن هو التحرك. 1135 01:20:25,702 --> 01:20:27,619 - رجل؟ - نعم؟ 1136 01:20:27,746 --> 01:20:30,539 انا ذاهب الى الدكتور هيل صباح يوم الاثنين. 1137 01:20:32,167 --> 01:20:35,252 دكتور سابيرستين إما أنه يكذب، أو أنه... 1138 01:20:35,378 --> 01:20:37,504 لا أعلم... خرج من عقله. 1139 01:20:37,672 --> 01:20:40,174 ألم مثل هذا هو تحذير من وجود خطأ ما. 1140 01:20:40,300 --> 01:20:43,969 - روزماري... - ولن أشرب مشروب ميني بعد الآن. 1141 01:20:44,095 --> 01:20:47,055 أريد الفيتامينات في الحبوب مثل أي شخص آخر. 1142 01:20:48,475 --> 01:20:51,435 لم أشربه طوال الأيام الثلاثة الماضية. لقد رميته بعيدا. 1143 01:20:51,561 --> 01:20:54,438 - لقد ماذا؟ - لقد صنعت شرابي الخاص. 1144 01:20:56,024 --> 01:20:59,485 هل هذا ما تلك الكلبات كانوا يعطونك هناك؟ 1145 01:20:59,611 --> 01:21:01,528 هل هذا هو تلميحهم لهذا اليوم؟ 1146 01:21:01,654 --> 01:21:05,115 - إنهم أصدقائي. لا تسميهم الكلبات. -إنهم مجموعة من العاهرات غير اللامعات... 1147 01:21:05,241 --> 01:21:07,242 الذين يجب أن يهتموا بشؤونهم اللعينة! 1148 01:21:07,368 --> 01:21:09,745 كل ما قالوا هو الحصول على رأي ثان. 1149 01:21:09,871 --> 01:21:11,830 روزماري، لديك أفضل طبيب في نيويورك. 1150 01:21:11,956 --> 01:21:15,626 هل تعرف من هو الدكتور هيل؟ إنه لا أحد تشارلي. هذا هو من هو! 1151 01:21:15,752 --> 01:21:19,630 لقد تعبت من السمع كم هو عظيم الدكتور سابيرستين. 1152 01:21:19,756 --> 01:21:22,299 حسنًا، سيتعين علينا أن ندفع لسابيرستين، سيتعين علينا أن ندفع لهيل... 1153 01:21:22,425 --> 01:21:24,301 هذا غير وارد. اه اه. اه اه. 1154 01:21:24,427 --> 01:21:28,639 لا، أنا لا أتغير. أريد فقط أن أذهب إلى الدكتور هيل والحصول على رأي ثان. 1155 01:21:28,765 --> 01:21:30,724 لن أسمح لك بفعل ذلك يا رو. 1156 01:21:30,850 --> 01:21:32,726 أعني، لأنه، اه... 1157 01:21:32,894 --> 01:21:35,395 هذا ليس عدلاً لسابيرشتاين. 1158 01:21:35,522 --> 01:21:37,940 ""ليس من العدل""... 1159 01:21:38,066 --> 01:21:41,610 ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا عن ما هو عادل بالنسبة لي؟ 1160 01:21:41,736 --> 01:21:43,695 أنظر، إذا أردت رأياً ثانياً... 1161 01:21:43,822 --> 01:21:45,614 أخبر سابيرستين... 1162 01:21:45,740 --> 01:21:47,699 و-و-و دعه يقرر من يعطيها. 1163 01:21:47,826 --> 01:21:50,911 لا! أريد الدكتور هيل! إذا لم تدفع، سأفعل... 1164 01:21:51,037 --> 01:21:53,622 على الأقل لديك هذا القدر من المجاملة إلى الرجل الأعلى في الميدان. 1165 01:21:57,752 --> 01:22:00,003 رو؟ 1166 01:22:00,129 --> 01:22:02,548 روزماري؟ ما هذا؟ 1167 01:22:03,758 --> 01:22:05,592 توقفت. 1168 01:22:06,636 --> 01:22:08,053 ماذا؟ 1169 01:22:08,179 --> 01:22:10,597 توقف الألم. تماما مثل ذلك. 1170 01:22:10,723 --> 01:22:13,058 - "توقفت™؟ - توقف. 1171 01:22:14,811 --> 01:22:17,229 ماذا كان في ذلك المشروب الذي أعددته؟ 1172 01:22:19,274 --> 01:22:21,441 ام البيض... 1173 01:22:21,568 --> 01:22:25,195 حليب، سكر... سكر. 1174 01:22:25,321 --> 01:22:27,321 ماذا أيضًا؟ 1175 01:22:32,078 --> 01:22:34,705 روزماري ، للكريساكيس ، ماذا كان في ذلك المشروب؟ 1176 01:22:37,000 --> 01:22:38,959 انها على قيد الحياة! 1177 01:22:39,127 --> 01:22:40,961 الرجل، انها تتحرك. 1178 01:22:41,129 --> 01:22:43,463 انها على قيد الحياة. كل شيء على ما يرام. 1179 01:22:43,631 --> 01:22:47,134 - اشعر. يشعر. - أوه، نعم. شعرت به. 1180 01:22:47,302 --> 01:22:50,470 - لا تخافوا. لن يعضك. - أوه، إنه رائع. انها حقا... 1181 01:22:51,639 --> 01:22:53,849 أشعر أنه الركل. 1182 01:22:53,975 --> 01:22:56,768 انها على قيد الحياة! انها تتحرك! 1183 01:23:01,190 --> 01:23:03,609 سأقوم بتنظيف بعض هذه الفوضى 1184 01:23:20,877 --> 01:23:22,920 انتبهوا للجدران الآن يا رفاق. 1185 01:23:27,717 --> 01:23:29,843 نوعاً ما في المركز هناك. 1186 01:23:31,554 --> 01:23:34,640 - شكرا يا أولاد. هل لديك واحدة على الطفل. - شكراً جزيلاً. 1187 01:24:04,295 --> 01:24:07,881 - لماذا هذا؟ - إنها حقيبة المستشفى الخاصة بي. 1188 01:24:08,007 --> 01:24:10,384 عزيزي، لديك ثلاثة أسابيع. 1189 01:24:16,474 --> 01:24:18,058 نعم؟ 1190 01:24:18,226 --> 01:24:20,268 مرحباً سيدة كارديف. 1191 01:24:21,729 --> 01:24:24,064 لا. 1192 01:24:24,232 --> 01:24:26,191 يا إلهي. 1193 01:24:27,986 --> 01:24:29,736 يا إلهي! 1194 01:24:29,862 --> 01:24:32,239 نعم بالطبع سأفعل. 1195 01:24:44,043 --> 01:24:46,044 لقد مات هاتش. 1196 01:24:51,092 --> 01:24:54,511 أشعر بالفزع. طوال هذا الوقت، لم أفكر به حتى. 1197 01:25:15,283 --> 01:25:18,785 دكتور، مع السلامة. دوريس، سنراك لاحقا. 1198 01:25:18,911 --> 01:25:20,620 - مع السلامة. - أستميحك عذرا. 1199 01:25:20,788 --> 01:25:22,664 أنا السيدة وودهاوس. كنت أعرف والدك. 1200 01:25:22,790 --> 01:25:25,625 - أوه، إذن أنت روزماري. - أنا آسف للغاية. 1201 01:25:25,752 --> 01:25:27,586 شكرًا لك. هذه أختي إدنا. 1202 01:25:27,712 --> 01:25:29,629 - كيف حالك؟ - وزوجي. 1203 01:25:29,797 --> 01:25:31,798 - كيف حالك؟ - أنا آسف لتأخري. 1204 01:25:31,924 --> 01:25:33,800 - اعذرني. - نعم؟ 1205 01:25:33,926 --> 01:25:36,428 - أنا جريس كارديف. - أوه، كنت أتمنى مقابلتك. 1206 01:25:36,554 --> 01:25:38,305 شكرا لك على الاتصال بي. 1207 01:25:38,431 --> 01:25:40,932 كنت سأرسل هذا بالبريد ولكن بعد ذلك اعتقدت أنك ستكون هنا. 1208 01:25:41,059 --> 01:25:42,976 - ما هذا؟ - كتاب. 1209 01:25:43,144 --> 01:25:45,145 استعاد هاتش وعيه في النهاية... 1210 01:25:45,271 --> 01:25:47,272 وكان يعتقد أنه كان في صباح اليوم التالي. 1211 01:25:47,398 --> 01:25:50,525 - هل تعلم متى كان لديك الموعد؟ - أوه، نعم. 1212 01:25:50,651 --> 01:25:52,652 لم أكن هناك، لكنه أخبر الطبيب للتأكد.. 1213 01:25:52,820 --> 01:25:56,239 - أنك حصلت على الكتاب على مكتبه. - شكرًا لك. 1214 01:25:57,575 --> 01:25:59,951 أوه، وأنا أقول لك: الاسم هو الجناس الناقص. 1215 01:26:00,078 --> 01:26:03,080 - اسم الكتاب؟ - فيما يبدو. 1216 01:26:03,206 --> 01:26:06,166 لقد كان يهذي، لذلك من الصعب التأكد. 1217 01:26:31,692 --> 01:26:34,027 سمعت أنك تدخل. بالتأكيد لم تكن طويلة جدًا. 1218 01:26:34,195 --> 01:26:37,239 - لقد تأخرت. لم أستطع الحصول على سيارة أجرة. - آه، يا له من عار. 1219 01:26:37,365 --> 01:26:39,658 أوه، هل حصلت على البريد بالفعل؟ 1220 01:26:39,784 --> 01:26:41,493 شخص ما أعطاها لي. 1221 01:26:41,619 --> 01:26:43,745 هنا. سوف أحمله. 1222 01:26:43,871 --> 01:26:45,539 كتاب؟ 1223 01:26:46,833 --> 01:26:49,543 أوه، أنا أعرف هذا المنزل. اعتادت عائلة جيلمور العيش هناك. 1224 01:26:49,669 --> 01:26:51,044 - أوه؟ - نعم. 1225 01:26:51,212 --> 01:26:53,171 أوه، لقد كنت هناك مرات عديدة. 1226 01:26:53,297 --> 01:26:55,966 "النعمة"... هذه واحدة من الأسماء المفضلة لدي. 1227 01:26:56,092 --> 01:26:57,968 - إنها؟ - نعم. هل تحتاج شيئا؟ 1228 01:26:58,094 --> 01:27:00,428 - لا شيء، شكرا لك. - خذ قيلولة، لماذا لا؟ 1229 01:27:00,555 --> 01:27:03,181 - انا ذاهب ل. - نعم. مع السلامة. 1230 01:27:44,265 --> 01:27:46,808 "ولد في غلاسكو عام 1846... 1231 01:27:46,934 --> 01:27:49,102 تم إحضاره بعد فترة وجيزة إلى نيويورك. 1232 01:27:49,270 --> 01:27:52,272 أقام عدة سنوات في الولايات المتحدة.. 1233 01:27:52,440 --> 01:27:55,358 لقد تعرض للهجوم من قبل حشد من الناس خارج برام..." 1234 01:27:56,986 --> 01:27:59,779 خارج. ليس في الردهة. 1235 01:28:09,165 --> 01:28:12,167 لا يوجد سحرة. ليس حقا. 1236 01:28:15,171 --> 01:28:17,172 "الاسم هو الجناس الناقص." 1237 01:29:39,588 --> 01:29:42,132 الآن، هذا منطقي حقًا. 1238 01:29:44,051 --> 01:29:45,844 هاتش المسكين. 1239 01:30:41,817 --> 01:30:43,568 رو؟ 1240 01:30:47,782 --> 01:30:49,741 ما الأمر مع السلسلة؟ 1241 01:30:52,536 --> 01:30:54,454 ما الأمر؟ 1242 01:30:55,623 --> 01:30:58,124 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 1243 01:30:58,250 --> 01:31:01,252 - أوه. - أوه، شكرا لك. 1244 01:31:01,379 --> 01:31:04,255 - كيف كانت الجنازة؟ - حسنا. 1245 01:31:04,382 --> 01:31:06,549 حصلت على القميص الذي كان في مجلة نيويوركر. 1246 01:31:11,680 --> 01:31:14,057 حصلت على هذا القميص الذي كان في مجلة نيويوركر. 1247 01:31:14,183 --> 01:31:17,727 هذا جميل. هل تعرف من هو الروماني حقا؟ 1248 01:31:17,853 --> 01:31:20,730 - ماذا تقصدين يا عزيزتي؟ - إنه ابن أدريان ماركاتو. 1249 01:31:20,856 --> 01:31:23,191 - ماذا؟ - تعال الى هنا. 1250 01:31:23,317 --> 01:31:25,944 سأريكم شيئا. 1251 01:31:26,070 --> 01:31:29,906 "Roman Castevet" هو "ستيفن ماركاتو" مُعاد ترتيبه. 1252 01:31:31,700 --> 01:31:33,660 إنها من هاتش. 1253 01:31:39,333 --> 01:31:41,835 ينظر. 1254 01:31:42,002 --> 01:31:45,296 وانظر هنا. وها هو عندما كان عمره 13 عامًا. 1255 01:31:45,423 --> 01:31:47,424 ترى العيون؟ 1256 01:31:49,468 --> 01:31:51,886 - صدفة. - في نفس المنزل؟ 1257 01:31:52,012 --> 01:31:53,638 وانظر. انظر هنا. 1258 01:31:53,764 --> 01:31:56,266 "بعد ذلك بوقت قصير، في أغسطس 1886... 1259 01:31:56,392 --> 01:31:58,351 ولد ابنه ستيفن." 1260 01:31:58,477 --> 01:32:01,563 1886. فهمت؟ وهذا يجعله 79 الآن. 1261 01:32:01,689 --> 01:32:03,606 ليس من قبيل الصدفة. 1262 01:32:08,195 --> 01:32:10,321 لا، لا أعتقد ذلك. 1263 01:32:10,448 --> 01:32:13,158 إنه ستيفن ماركاتو، حسنًا. 1264 01:32:13,284 --> 01:32:15,660 الرجل العجوز المسكين. مع أب مجنون كهذا... 1265 01:32:15,786 --> 01:32:17,871 لا عجب أنه غير اسمه. 1266 01:32:17,997 --> 01:32:20,415 أنت...لا تفكر هو نفسه؟ 1267 01:32:20,541 --> 01:32:22,709 ماذا تقصد؟ ساحرة؟ 1268 01:32:22,877 --> 01:32:25,962 رو، هل تمزح؟ يا رو حبيبتي 1269 01:32:27,047 --> 01:32:29,507 وكان أبوه شهيداً عليها. 1270 01:32:29,633 --> 01:32:32,719 - هل تعرف كيف مات؟ - عزيزي، نحن عام 1966. 1271 01:32:32,845 --> 01:32:35,054 تم نشر هذا في عام 1933. 1272 01:32:35,181 --> 01:32:37,390 كانت هناك معانٍ في أوروبا.. هذا ما يطلقون عليه... 1273 01:32:37,558 --> 01:32:39,559 اه...الجماعة... 1274 01:32:39,685 --> 01:32:44,063 المغاربة في أوروبا وأمريكا وفي أستراليا، ولديهم واحدة هنا. 1275 01:32:44,190 --> 01:32:47,150 تلك المجموعة بأكملها... الأطراف معها الغناء والناي والإنشاد.. 1276 01:32:47,276 --> 01:32:50,236 - تلك إسبات أو سبت أو ما يطلقون عليه. - حبيبتي لا تفرحي 1277 01:32:50,362 --> 01:32:53,907 إقرأ ماذا يفعلون يا غاي! يستخدمون الدم في طقوسهم.. 1278 01:32:54,033 --> 01:32:56,576 والدماء التي بها أكبر قوة هي دم الطفل. 1279 01:32:56,744 --> 01:32:58,912 وهم لا يستخدمون الدم فقط. يستخدمون الجسد أيضًا. 1280 01:32:59,079 --> 01:33:00,747 روزماري في سبيل الله! 1281 01:33:00,873 --> 01:33:03,249 إنهم لا يضعون أقدامهم في هذه الشقة مرة أخرى. 1282 01:33:03,375 --> 01:33:05,293 وهم لا يأتون على مسافة 50 قدمًا من الطفل. 1283 01:33:05,419 --> 01:33:08,087 إنهم كبار السن. لديهم مجموعة من الأصدقاء القدامى. 1284 01:33:08,214 --> 01:33:10,673 يحدث الدكتور شاند لتشغيل المسجل. 1285 01:33:10,799 --> 01:33:13,343 أنا لا أغتنم أي فرص مع سلامة الطفل. 1286 01:33:13,469 --> 01:33:15,512 - ونحن ستعمل تأجير من الباطن والخروج. - نحن لسنا كذلك. 1287 01:33:15,638 --> 01:33:18,264 - أوه، نعم، نحن. - سنتحدث عن ذلك لاحقا. 1288 01:33:21,810 --> 01:33:24,646 وأنا لا أعتقد أنه ينبغي عليك لقراءة المزيد من ذلك. 1289 01:33:24,772 --> 01:33:27,273 - فقط هذا الفصل الأخير. - ليس اليوم يا عزيزتي. 1290 01:33:28,442 --> 01:33:30,818 انظر، يديك ترتعش. الآن، هيا. أعطها لي. 1291 01:33:30,945 --> 01:33:32,654 - سوف تقرأه غدا. - غي... 1292 01:33:32,780 --> 01:33:35,698 أعني ذلك الآن. أعطها لي. 1293 01:33:43,457 --> 01:33:46,209 رائع. رائعة تماما. 1294 01:33:46,335 --> 01:33:48,545 - ماذا قلت كان الاسم؟ ماتشادو؟ - ماركاتو. 1295 01:33:48,671 --> 01:33:51,589 رائع. أعتقد أنه قال لي مرة واحدة كان والده مستوردًا للقهوة. 1296 01:33:51,715 --> 01:33:53,258 أخبر جاي أنه منتج. 1297 01:33:53,384 --> 01:33:56,302 أنا أفهم مدى انزعاجك ليكون له لجار قريب. 1298 01:33:56,428 --> 01:33:59,013 لا أريد أي شيء أكثر لتفعل معه. أو ميني. 1299 01:33:59,139 --> 01:34:02,809 - لا أستطيع أن أغتنم أدنى فرصة حيث يتعلق الأمر بسلامة الطفل. - قطعاً. 1300 01:34:02,935 --> 01:34:04,978 أي أم ستشعر بنفس الطريقة. 1301 01:34:05,104 --> 01:34:07,397 هل هناك أي فرصة على الإطلاق ربما... 1302 01:34:07,523 --> 01:34:10,817 ميني وضعت شيئا ضارا في تلك المشروبات أو تلك الكعك الصغير؟ 1303 01:34:10,985 --> 01:34:14,654 لا يا روزماري لقد رأيت دليلاً على ذلك منذ فترة طويلة. 1304 01:34:14,822 --> 01:34:17,699 - لن آخذ منها أي شيء آخر. - لن تضطر إلى ذلك. 1305 01:34:17,825 --> 01:34:21,160 أستطيع أن أعطيك بعض الحبوب سيكون ذلك كافيًا خلال الأسابيع القليلة الماضية. 1306 01:34:22,204 --> 01:34:24,497 بطريقة ما، قد يكون هذا... 1307 01:34:24,665 --> 01:34:27,166 الإجابة على مشكلة ميني ورومان أيضًا. 1308 01:34:27,293 --> 01:34:30,003 - ماذا تقصد؟ - رومان مريض جدا. 1309 01:34:30,129 --> 01:34:31,879 والحقيقة سرية.. 1310 01:34:32,006 --> 01:34:34,173 لم يبق له أكثر من شهر أو شهرين. 1311 01:34:34,300 --> 01:34:38,052 - لم يكن لدي أي فكرة. - أراد أن يقوم بزيارة أخيرة إلى عدد قليل من مدنه المفضلة. 1312 01:34:38,178 --> 01:34:41,514 لم يريدوا الإساءة إليك بالمغادرة قبل ولادة الطفل. 1313 01:34:41,640 --> 01:34:43,850 أنا آسف لسماع أن رومان ليس على ما يرام. 1314 01:34:43,976 --> 01:34:47,228 سيكون محرجا للغاية إذا كان يعرف ما اكتشفته. 1315 01:34:47,354 --> 01:34:50,356 لنفترض أننا نفعل هذا: سأخبرهم أن يغادروا يوم الأحد. 1316 01:34:50,524 --> 01:34:52,567 سأقول أنني تحدثت معك، وأنت تفهم. 1317 01:34:52,693 --> 01:34:56,154 - هل أنت متأكد من أنهم سيغادرون يوم الأحد؟ - سأرى ذلك. 1318 01:34:58,365 --> 01:35:00,241 لا يهم أين نحن... 1319 01:35:00,367 --> 01:35:02,952 أفكارنا ستكون معك كل دقيقة يا عزيزتي... 1320 01:35:03,078 --> 01:35:04,954 حتى تصبح سعيدًا ونحيفًا مرة أخرى... 1321 01:35:05,080 --> 01:35:07,540 وطفلك الصغير أو الفتاة الجميلة يرقد بأمان بين ذراعيك. 1322 01:35:07,708 --> 01:35:09,542 شكرًا لك. شكرا لك على كل شيء. 1323 01:35:09,710 --> 01:35:11,753 نعم، أنت تجعل جاي يرسل لنا الكثير من الصور، تسمع؟ 1324 01:35:11,879 --> 01:35:13,338 نعم سأفعل. 1325 01:35:13,464 --> 01:35:16,174 لن أتمنى لك التوفيق، لأنك لن تحتاج إليها. 1326 01:35:16,300 --> 01:35:18,718 ستحظى بحياة سعيدة وسعيدة. 1327 01:35:18,844 --> 01:35:21,179 رحلة موفقة، وعودة بالسلامة. 1328 01:35:21,305 --> 01:35:23,222 مم، ربما. لكن من الممكن أن أبقى... 1329 01:35:23,349 --> 01:35:26,976 في دوبروفنيك أو بيسكارا أو ربما مايوركا. 1330 01:35:27,102 --> 01:35:28,978 سنرى. سنرى. 1331 01:35:29,104 --> 01:35:30,647 - عد. - وداعا ميني. 1332 01:35:30,773 --> 01:35:32,482 - نعم، وداعا. -وداعا يا رومان. 1333 01:35:32,608 --> 01:35:35,068 - الوداع. مع السلامة. - اعتني بنفسك الآن. 1334 01:35:35,194 --> 01:35:39,113 مطار كينيدي، مبنى بان آم، من فضلك. 1335 01:35:42,534 --> 01:35:44,369 يا فتى. 1336 01:35:49,875 --> 01:35:51,459 - رجل؟ - همم؟ 1337 01:35:51,585 --> 01:35:53,378 أين كتابي؟ 1338 01:35:53,504 --> 01:35:56,255 أوه، أنا، اه، ووضعه في القمامة. 1339 01:35:58,217 --> 01:36:01,928 - ماذا؟ - 1 لم أكن أريدك إزعاج نفسك بعد الآن. 1340 01:36:02,054 --> 01:36:05,473 يا رجل، هاتش أعطاني هذا الكتاب. لقد تركها لي. 1341 01:36:05,599 --> 01:36:08,267 - لم أكن أفكر في ذلك. - هذا شيء فظيع للقيام به. 1342 01:36:08,394 --> 01:36:10,436 أنا آسف. لم أكن أفكر في هاتش. 1343 01:36:18,070 --> 01:36:20,488 مهلا، انتبهي يا سيدة! 1344 01:37:14,126 --> 01:37:16,002 "في بعض الطوائف كان يعتقد... 1345 01:37:16,170 --> 01:37:19,380 أن ملكية شخصية كان من الضروري للضحية... 1346 01:37:19,506 --> 01:37:21,382 و تعويذة لا يمكن إلقاءها... 1347 01:37:21,508 --> 01:37:24,385 دون أي من متعلقات الضحية." 1348 01:37:24,511 --> 01:37:27,472 - نعم؟ - هل هذا دونالد بومغارت؟ 1349 01:37:27,598 --> 01:37:30,808 - هذا صحيح. - هذه روزماري وودهاوس. 1350 01:37:30,934 --> 01:37:32,435 - أوه. - زوجة جاي وودهاوس؟ 1351 01:37:32,561 --> 01:37:34,645 - أوه، نعم. - أردت أن أعرف... 1352 01:37:34,772 --> 01:37:37,523 يا إلهي، يجب أن تكون كذلك سيدة صغيرة سعيدة هذه الأيام، هاه؟ 1353 01:37:37,649 --> 01:37:40,193 ساكن في البرام. صفوف من الخدم بالزي الرسمي. 1354 01:37:40,319 --> 01:37:42,570 أردت أن أعرف كيف حالك، إذا كان هناك أي تحسن. 1355 01:37:42,696 --> 01:37:45,907 حسنًا، ليبارك قلبك. 1356 01:37:46,033 --> 01:37:49,076 زوجة جاي وودهاوس، أليس كذلك؟ حسنًا، أنا رائع. 1357 01:37:49,203 --> 01:37:51,621 لقد كسرت ستة أكواب فقط اليوم. 1358 01:37:53,665 --> 01:37:55,666 أنا و(غي) كلانا غير سعيدين للغاية... 1359 01:37:55,793 --> 01:37:59,378 أنه حصل على استراحة بسبب مصيبتك. 1360 01:38:02,174 --> 01:38:04,467 حسنا، ماذا بحق الجحيم، هاه؟ 1361 01:38:04,593 --> 01:38:07,053 هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور، أليس كذلك؟ 1362 01:38:07,179 --> 01:38:11,307 أنا آسف لأنني لم أحضر في ذلك اليوم جاء لزيارتك. 1363 01:38:11,433 --> 01:38:13,893 سادسا... زيارة؟ لا. 1364 01:38:14,061 --> 01:38:17,480 أوه، تقصد اليوم الذي التقينا فيه لتناول المشروبات، هاه؟ 1365 01:38:17,606 --> 01:38:20,483 - نعم، هذا ما قصدته. - صحيح، صحيح. 1366 01:38:20,609 --> 01:38:23,319 بالمناسبة، لديه شيء خاص بك، كما تعلم. 1367 01:38:23,445 --> 01:38:25,571 ماذا تقصد؟ 1368 01:38:25,697 --> 01:38:28,157 - لا... لا تعرف؟ - لا. 1369 01:38:28,283 --> 01:38:30,409 لم يفوتك أي شيء في ذلك اليوم؟ 1370 01:38:32,079 --> 01:38:34,914 أنت...لا تقصد ربطة عنق بلدي، أليس كذلك؟ 1371 01:38:35,040 --> 01:38:37,166 - نعم. - أوه. حسنا... 1372 01:38:37,292 --> 01:38:40,086 حسناً، لقد حصل على خاصتي، وأنا حصلت على خاصته. 1373 01:38:40,212 --> 01:38:42,255 - يمكنه استعادتها. - أنا آسف... 1374 01:38:42,381 --> 01:38:46,425 لا يهمني الآن ماذا، اه... ربطة عنق ملونة أرتديها. 1375 01:38:46,593 --> 01:38:48,928 أنا لم أفهم. اعتقدت أنه اقترضها فقط. 1376 01:38:49,054 --> 01:38:52,098 لا، لا، لا، لا. لقد كانت... كانت تجارة. 1377 01:38:52,224 --> 01:38:55,393 أم تظن أنه سرقها؟ 1378 01:38:55,519 --> 01:38:57,395 لا بد لي من شنق الآن. 1379 01:38:57,521 --> 01:39:00,398 أردت فقط أن أعرف لو كان هناك أي تحسن. 1380 01:39:00,524 --> 01:39:02,233 رقم لا، ليس هناك. 1381 01:39:02,359 --> 01:39:04,777 لقد كان جميلاً منك أن تتصل الوداع. 1382 01:39:42,232 --> 01:39:44,108 أنت لست في المخاض، أليس كذلك؟ 1383 01:39:44,234 --> 01:39:46,861 لا، ولكن يجب أن أرى الطبيب. انها مهمة جدا. 1384 01:39:46,987 --> 01:39:50,573 حسنا، عليه أن يغادر في الساعة 5:00، وهناك السيدة بايرون. 1385 01:39:50,699 --> 01:39:53,534 - أنا متأكد من أنه سوف يراك. فقط اجلس. - شكرًا لك. 1386 01:40:15,724 --> 01:40:17,642 كيف الحال هناك؟ 1387 01:40:17,768 --> 01:40:20,978 - أوه، فظيعة. أربعة وتسعون. - أوه! 1388 01:40:21,104 --> 01:40:24,190 - أراك الأسبوع المقبل. تحديد موعد. - نعم سأفعل. 1389 01:40:30,322 --> 01:40:32,698 - أنت مستحق في أي يوم الآن، أليس كذلك؟ - يوم الثلاثاء. 1390 01:40:32,866 --> 01:40:36,118 - أنت ذكي لتنهي الأمر قبل أغسطس. - نعم. 1391 01:40:37,704 --> 01:40:40,748 السيدة بايرون. سوف يراك مباشرة بعد ذلك. 1392 01:40:40,874 --> 01:40:42,833 - شكرًا لك. - دعونا نرى. 1393 01:40:42,960 --> 01:40:46,253 - العاشر من يوليو؟ - أم، ما الوقت؟ 1394 01:40:46,380 --> 01:40:48,381 - 4:00؟ - بخير. - حسنًا. 1395 01:40:48,507 --> 01:40:50,341 - أراك بعد ذلك. - شكرًا لك. 1396 01:40:50,467 --> 01:40:52,510 - وداعا وداعا. - الوداع. حظ سعيد. 1397 01:40:52,636 --> 01:40:54,428 شكرًا لك. 1398 01:41:01,228 --> 01:41:03,896 ط ط ط. تلك الرائحة لطيفة. ما هذا؟ 1399 01:41:05,732 --> 01:41:08,484 يا بلدي... يطلق عليه ديتشيما. 1400 01:41:08,610 --> 01:41:10,277 مم. حسنًا ، إنه تحسن كبير ... 1401 01:41:10,404 --> 01:41:12,947 بشكل منتظم، إذا كنت لا تمانع في قولي. 1402 01:41:13,073 --> 01:41:16,659 لم يكن ذلك عطراً. كان ذلك سحر الحظ السعيد. رميتها بعيدا. 1403 01:41:16,785 --> 01:41:20,246 جيد. ربما الطبيب سوف تتبع المثال الخاص بك. 1404 01:41:25,752 --> 01:41:29,213 - دكتور سابيرستين؟ - لديه بعد الحلاقة. 1405 01:41:29,339 --> 01:41:32,925 لكنه ليس كذلك، أليس كذلك؟ لا أعتقد أن لديه سحر الحظ السعيد. 1406 01:41:33,051 --> 01:41:35,970 على أية حال، لديه نفس الرائحة بين الحين والآخر مهما كان الأمر.. 1407 01:41:36,096 --> 01:41:39,181 وعندما يفعل...يا فتى! 1408 01:41:39,307 --> 01:41:41,142 ألم تلاحظ قط؟ 1409 01:41:41,268 --> 01:41:42,893 لا. 1410 01:41:43,020 --> 01:41:45,855 ربما كنت تعتقد أنه كان الخاصة بك كنت رائحة. 1411 01:41:45,981 --> 01:41:49,025 ما هو، شيء كيميائي؟ 1412 01:41:49,151 --> 01:41:51,610 هل ستعذرني للحظة من فضلك؟ 1413 01:41:51,778 --> 01:41:54,989 زوجي ينتظر في الخارج. يجب أن أذهب وأخبره بشيء. 1414 01:41:55,115 --> 01:41:57,283 سأعود خلال دقيقة. 1415 01:42:45,123 --> 01:42:47,625 - مكتب الدكتور هيل. - دكتور هيل، من فضلك. 1416 01:42:47,751 --> 01:42:51,629 هذه هي خدمة الرد عليه. هل ترغب في ترك رسالة ؟ 1417 01:42:51,755 --> 01:42:53,756 يي... اه، نعم. 1418 01:42:53,882 --> 01:42:57,134 اسمي روزماري وودهاوس. وودهاوس. 1419 01:42:57,260 --> 01:43:00,930 أم هل تسأله لمعاودة الاتصال بي على الفور، من فضلك؟ 1420 01:43:01,056 --> 01:43:03,057 اها رقمي هو... 1421 01:43:03,183 --> 01:43:07,019 475-2598. 1422 01:43:07,145 --> 01:43:09,271 إنها حالة طوارئ. أنا في كشك الهاتف. 1423 01:43:09,397 --> 01:43:11,023 حسنًا. 1424 01:43:20,700 --> 01:43:23,577 بسرعة من فضلك، دكتور هيل. اتصل بي. 1425 01:43:30,127 --> 01:43:33,754 أوه... أوه، حقا؟ هل...هل قال ذلك حقاً؟ 1426 01:43:33,880 --> 01:43:36,340 أوه، لم يقل ذلك! 1427 01:43:36,466 --> 01:43:38,884 ماذا كان آخر ما قاله؟ 1428 01:43:39,010 --> 01:43:40,886 أوه، هذا... هذا رائع. 1429 01:43:41,054 --> 01:43:43,055 هذا فاز... هذا مار... رائع. 1430 01:43:43,181 --> 01:43:45,015 - - نعم دكتور هيل؟ 1431 01:43:45,142 --> 01:43:47,518 هل حصلت على الاسم الصحيح؟ هل هي روزماري وودهاوس؟ 1432 01:43:47,644 --> 01:43:50,604 - نعم. - هل أنت مريض الدكتور هيل؟ 1433 01:43:50,730 --> 01:43:52,690 لا. اه، نعم. 1434 01:43:52,816 --> 01:43:54,984 أعني، حسناً، لقد رأيته مرة واحدة. 1435 01:43:55,110 --> 01:43:58,320 أم، من فضلك، من فضلك قل له عليه أن يتحدث معي. 1436 01:43:58,446 --> 01:44:01,407 هذا مهم. أخبره أن يتصل بي، حسنًا؟ 1437 01:44:01,575 --> 01:44:03,492 - حسنًا. - شكرًا لك. 1438 01:44:10,584 --> 01:44:13,794 كل منهم. كل منهم. 1439 01:44:13,920 --> 01:44:15,921 كل ذلك معًا. 1440 01:44:16,089 --> 01:44:18,674 كلهم... كلهم السحرة. 1441 01:44:19,718 --> 01:44:21,719 لا تقلق يا آندي الصغير أو جيني. 1442 01:44:21,845 --> 01:44:24,221 سأقتلهم قبل أن أسمح لهم بلمسك. 1443 01:44:27,893 --> 01:44:30,269 - - نعم؟ دكتور... 1444 01:44:30,395 --> 01:44:32,104 - سيدة وودهاوس؟ - نعم. 1445 01:44:32,272 --> 01:44:34,607 أوه، شكرا لك، شكرا لدعوتك لي. 1446 01:44:34,774 --> 01:44:37,610 - اعتقدت أنك كنت في كاليفورنيا. - لا. 1447 01:44:37,777 --> 01:44:40,362 لا، لقد ذهبت إلى طبيب آخر... 1448 01:44:40,488 --> 01:44:42,865 وهو ليس جيدًا يا دكتور هيل. 1449 01:44:42,991 --> 01:44:45,242 لقد كان يكذب علي ويعطيني... 1450 01:44:45,368 --> 01:44:48,704 أنواع غير عادية من المشروبات والكبسولات. 1451 01:44:48,830 --> 01:44:52,124 من المقرر أن يكون الطفل يوم الثلاثاء. هل تتذكر أنك أخبرتني يوم 28 يونيو؟ 1452 01:44:52,250 --> 01:44:54,793 - حسنًا، أريدك أن توصله. - سيدة وودهاوس... 1453 01:44:54,961 --> 01:44:57,546 لا، من فضلك، اسمحوا لي... دعني أتحدث معك. 1454 01:44:57,672 --> 01:45:00,466 اسمحوا لي أن آتي وأشرح ما يحدث. 1455 01:45:00,592 --> 01:45:02,509 لا أستطيع البقاء هنا لفترة طويلة. 1456 01:45:02,636 --> 01:45:05,095 سوف يأتون للبحث عني. 1457 01:45:05,222 --> 01:45:08,265 دكتور هيل؟ دكتور هيل، هناك مؤامرة. 1458 01:45:08,391 --> 01:45:11,101 أعلم أن هذا يبدو جنونيًا. ربما تفكر... 1459 01:45:11,228 --> 01:45:13,312 "يا إلهي، هذه الفتاة المسكينة لقد انقلبت حقا." 1460 01:45:13,480 --> 01:45:15,481 لكنني لم أقلب يا دكتور هيل. 1461 01:45:15,649 --> 01:45:18,150 أقسم بجميع القديسين الذين لم أفعلهم. 1462 01:45:18,318 --> 01:45:20,819 هناك مؤامرات ضد الناس، أليس كذلك؟ 1463 01:45:20,946 --> 01:45:22,863 نعم، أعتقد أن هناك. 1464 01:45:22,989 --> 01:45:27,243 حسناً، هناك واحد ضدي وضد طفلي. 1465 01:45:27,369 --> 01:45:29,995 تعال إلى مكتبي غدا بعد الساعة 5:00، ونحن سوف... 1466 01:45:30,163 --> 01:45:32,539 الآن. الآن. 1467 01:45:32,666 --> 01:45:35,209 سيدة وودهاوس، أنا لست كذلك في مكتبي الآن. أنا الوطن. 1468 01:45:35,335 --> 01:45:38,254 - لقد استيقظت منذ صباح أمس.. - أتوسل إليك! 1469 01:45:38,380 --> 01:45:40,756 أرجوك. 1470 01:45:40,882 --> 01:45:42,841 لا أستطيع البقاء هنا. 1471 01:45:44,344 --> 01:45:46,387 - مكتبي الساعة 8:00. - نعم. شكرًا لك. 1472 01:45:46,513 --> 01:45:48,347 - حسنًا. - أوه، انتظر. دكتور هيل؟ 1473 01:45:48,473 --> 01:45:51,850 - نعم؟ - قد يتصل بك زوجي ويسألك إذا... 1474 01:45:51,977 --> 01:45:54,687 لن أتحدث إلى أي شخص. سأأخذ قيلولة. 1475 01:45:54,854 --> 01:45:56,563 شكرًا لك. 1476 01:46:29,723 --> 01:46:32,099 احتفظ بالباقي. 1477 01:46:32,225 --> 01:46:35,894 أيها السائق، من فضلك، هل يمكنك الانتظار والمشاهدة... 1478 01:46:36,062 --> 01:46:38,230 حتى أكون داخل الباب؟ 1479 01:46:54,247 --> 01:46:57,249 لقد كذب عليك. وقال أننا ذاهبون إلى هوليوود. 1480 01:46:57,417 --> 01:47:00,127 أسوأ شيء على الإطلاق... إنه متورط معهم أيضًا. 1481 01:47:00,253 --> 01:47:03,255 ينام الآن في بيجامة. لم يعتاد على ذلك من قبل. 1482 01:47:03,381 --> 01:47:05,257 من المحتمل أنه يخفي علامة. 1483 01:47:05,383 --> 01:47:07,801 كما تعلم، يعطونك علامات عند انضمامك. 1484 01:47:07,927 --> 01:47:11,096 جميع أنواع الطقوس. يقضون السبت هناك. 1485 01:47:11,264 --> 01:47:13,265 يمكنك سماعهم وهم يغنون عبر الحائط. 1486 01:47:13,391 --> 01:47:16,143 رجل .. زوجي .. رجل .. قال إنه الدكتور شاند... 1487 01:47:16,269 --> 01:47:18,896 أحد هؤلاء الأشخاص، يقوم بتشغيل المسجل. 1488 01:47:19,022 --> 01:47:22,941 الآن، كيف عرف أنه الدكتور شاند إلا إذا كان هناك معهم؟ 1489 01:47:24,235 --> 01:47:26,528 اه، إنهم أناس أذكياء جدًا. 1490 01:47:26,654 --> 01:47:28,947 لقد خططوا لكل شيء الحق من البداية. 1491 01:47:29,115 --> 01:47:32,117 من المحتمل أنهم عقدوا صفقة ما مع جاي. 1492 01:47:32,285 --> 01:47:34,661 لقد منحوه النجاح، ووعدهم... 1493 01:47:34,788 --> 01:47:37,414 طفلنا لاستخدامه في طقوسهم. 1494 01:47:38,500 --> 01:47:42,628 أعرف أن هذا يبدو جنونياً، لكني... لقد حصلت على الكتب هنا. 1495 01:47:42,754 --> 01:47:44,630 ينظر. 1496 01:47:44,756 --> 01:47:48,092 وكان هناك ممثل آخر مثله، دونالد بومجارت... 1497 01:47:48,218 --> 01:47:50,094 ووضعوا تعويذة عليه. 1498 01:47:50,220 --> 01:47:52,471 ألقوا عليه تعويذة فأصابوه بالعمى.. 1499 01:47:52,597 --> 01:47:54,473 حتى يتمكن جاي من الحصول على دوره. 1500 01:47:54,641 --> 01:47:56,392 ينظر. هنا. 1501 01:47:58,645 --> 01:48:01,855 كان لدي هذا الصديق، إدوارد هاتشينز. ربما سمعت عنه. 1502 01:48:01,981 --> 01:48:04,108 كاتب. وكان يكتب قصصا للبنين. 1503 01:48:04,234 --> 01:48:07,236 على أية حال، كان صديقي العزيز منذ أن جئت لأول مرة إلى نيويورك. 1504 01:48:07,362 --> 01:48:09,905 - هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟ - نعم من فضلك. 1505 01:48:10,031 --> 01:48:11,907 و اه على كل حال... 1506 01:48:12,033 --> 01:48:15,077 ذات مرة جاء السيد هاتشينز لزيارتي. 1507 01:48:15,203 --> 01:48:19,456 جاء لزيارتي. لقد كان الوقت المناسب لقد كنت أعاني من هذا الألم يا دكتور. 1508 01:48:19,582 --> 01:48:23,127 لقد كنت أعاني بشدة... لا يمكنك أن تتخيل كم كنت أعاني. 1509 01:48:23,253 --> 01:48:25,504 ولن يساعدوني. لا أحد سيفعل ذلك. 1510 01:48:25,672 --> 01:48:28,757 كانوا يعطونني مشروبًا مع جذر التانيس فيه... 1511 01:48:28,883 --> 01:48:31,760 وأيضاً أشياء السحرة، جذر التانيس. 1512 01:48:31,886 --> 01:48:35,013 جاء هوتش، وهو على الفور رأى شيئا كان خاطئا. 1513 01:48:35,140 --> 01:48:37,433 كان يعرف عن السحرة، هل ترى؟ 1514 01:48:37,559 --> 01:48:41,645 فجأة، اندفع جاي إلى الداخل حاملاً مكياجه لا يزال قيد التشغيل، وهو ما لم يفعله أبدًا. 1515 01:48:41,771 --> 01:48:43,856 من المحتمل أنهم اتصلوا به ليعود إلى المنزل... 1516 01:48:43,982 --> 01:48:46,692 وسرقة أحد متعلقات هاتش، الذي فعله. 1517 01:48:46,860 --> 01:48:49,778 أخذ قفازه. ووضعوا عليه تعويذة أيضًا. 1518 01:48:49,904 --> 01:48:53,198 أدخله في غيبوبة. وبعد ثلاثة أشهر توفي. 1519 01:48:54,742 --> 01:48:58,078 الآن، ربما كل هذا هو صدفة، ولكن هناك شيء واحد مؤكد: 1520 01:48:58,204 --> 01:49:00,497 لديهم معشر، ويريدون طفلي. 1521 01:49:04,085 --> 01:49:06,211 ويبدو بالتأكيد بهذه الطريقة. 1522 01:49:16,055 --> 01:49:18,223 كنت أخشى أنك لن تصدقني. 1523 01:49:18,349 --> 01:49:20,058 أنا لا أؤمن بالسحر... 1524 01:49:20,226 --> 01:49:22,895 ولكن هناك الكثير من المجانين والناس المجانين في هذه المدينة. 1525 01:49:23,021 --> 01:49:25,355 هل تقول أن اسم الطبيب هو شاند؟ 1526 01:49:25,482 --> 01:49:28,400 لا يا دكتور شاند هو واحد من هؤلاء الناس. 1527 01:49:28,526 --> 01:49:30,819 اسم الطبيب هو سابيرستين. 1528 01:49:30,945 --> 01:49:33,322 ابراهام سبيرشتاين؟ 1529 01:49:34,574 --> 01:49:36,241 نعم. 1530 01:49:37,202 --> 01:49:40,120 - هل تعرفه؟ - لقد التقيت به مرة أو مرتين. 1531 01:49:40,246 --> 01:49:42,164 عندما تنظر إليه، لن تظن أنه... 1532 01:49:42,290 --> 01:49:45,292 لا، لن تفعل ذلك. وليس في مليون سنة. 1533 01:49:45,418 --> 01:49:47,586 هل ترغب في الذهاب إلى جبل سيناء الآن؟ 1534 01:49:47,712 --> 01:49:49,463 هذا المساء؟ 1535 01:49:49,589 --> 01:49:53,091 نعم، أود أن. هل سيكون ذلك ممكنا؟ 1536 01:49:53,259 --> 01:49:55,761 انه صعب. سنحاول. 1537 01:49:55,929 --> 01:49:58,263 أريدك أن تستلقي وتحصل على بعض الراحة. 1538 01:49:58,431 --> 01:49:59,848 شكرًا. 1539 01:49:59,974 --> 01:50:03,018 أي شيء لديهم. حتى خزانة المكنسة ستكون جيدة. 1540 01:50:03,144 --> 01:50:05,604 آمل أن نتمكن من القيام بما هو أفضل من ذلك. 1541 01:50:11,653 --> 01:50:13,987 سأرى ما يمكنني فعله، وبعد ذلك سوف أتحقق منك. 1542 01:50:17,617 --> 01:50:19,284 هل يجب أن أخلع ملابسي الآن؟ 1543 01:50:19,452 --> 01:50:21,578 لا، سوف يأخذني نصف ساعة على الهاتف. 1544 01:50:21,704 --> 01:50:23,705 أنت فقط تستلقي. استراحة. 1545 01:50:26,000 --> 01:50:28,001 - تمام؟ - تمام. 1546 01:50:36,427 --> 01:50:38,470 بارك الله فيك دكتور هيل. 1547 01:50:44,894 --> 01:50:48,522 كل شيء سيكون على ما يرام الآن، آندي أو جيني. 1548 01:50:48,648 --> 01:50:51,692 سنكون في مستشفى جميل ونظيف... 1549 01:50:51,818 --> 01:50:53,777 مع عدم وجود زوار. 1550 01:50:56,239 --> 01:50:57,948 أوه. 1551 01:51:15,008 --> 01:51:20,512 الوحوش. 1552 01:51:24,142 --> 01:51:28,937 لا يوصف! 1553 01:52:00,345 --> 01:52:02,179 كنت نائما. 1554 01:52:16,402 --> 01:52:18,570 تعالي معنا بهدوء يا روزماري. 1555 01:52:18,696 --> 01:52:20,781 لا تجادل أو تثير الجدل... 1556 01:52:20,907 --> 01:52:23,241 لأنه إذا قلت أي شيء أكثر من ذلك عن السحرة أو السحرة.. 1557 01:52:23,409 --> 01:52:26,119 سنضطر ليأخذك إلى مستشفى للأمراض العقلية. 1558 01:52:26,245 --> 01:52:29,414 أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟ لذا ارتدي حذائك. 1559 01:52:29,540 --> 01:52:32,751 نريد فقط أن نأخذك إلى المنزل. لن يؤذيك أحد. 1560 01:52:32,919 --> 01:52:35,379 او الطفل. ارتدي حذائك. 1561 01:52:54,315 --> 01:52:56,108 إنها بخير الآن. 1562 01:52:56,234 --> 01:52:59,319 - نحن في طريقنا للعودة إلى المنزل والراحة. - هذا كل ما يتطلبه الأمر. 1563 01:52:59,445 --> 01:53:02,739 - شكرا على تعبك يا دكتور. - أنا سعيد لأنني أستطيع تقديم المساعدة، يا سيدي. 1564 01:53:02,865 --> 01:53:04,783 إنه لأمر مؤسف أنه كان عليك أن تأتي إلى هنا. 1565 01:53:57,879 --> 01:54:00,213 مساء الخير سيدة وودهاوس. 1566 01:54:15,688 --> 01:54:19,900 سيدة وودهاوس! 1567 01:55:24,090 --> 01:55:26,716 ريال عماني! ريال عماني! 1568 01:55:26,843 --> 01:55:29,594 ريال عماني! أوه، رو، حبيبي. 1569 01:55:29,762 --> 01:55:31,972 ريال عماني! ريال عماني! 1570 01:55:35,726 --> 01:55:37,602 - تعال. افتح يا رو - اذهب إلى الجحيم! 1571 01:55:37,728 --> 01:55:41,731 - هيا يا عزيزتي. لن يؤذيك أحد. - لقد وعدتهم بالطفل! اخرج! 1572 01:55:41,858 --> 01:55:43,817 لم أعدهم بأي شيء. ما الذي تتحدث عنه؟ وعد من؟ 1573 01:55:43,943 --> 01:55:46,862 - روزماري... - أنت أيضا! ابتعد! 1574 01:56:18,603 --> 01:56:20,270 - مرحبًا؟ - إليز؟ 1575 01:56:20,396 --> 01:56:22,314 - السيدة دونستان خارج. - من هذا؟ 1576 01:56:22,481 --> 01:56:24,482 - الجليسة . - هل تعرف أين ذهبت؟ 1577 01:56:24,609 --> 01:56:27,235 - ذهبوا إلى السينما. - وهذا هو روزماري. 1578 01:56:27,361 --> 01:56:30,071 من فضلك اطلب منها الاتصال بروزماري الثانية تصل إلى المنزل. 1579 01:56:30,197 --> 01:56:32,574 إنه أمر عاجل للغاية. 1580 01:56:32,700 --> 01:56:35,285 - لا تنسى، هم؟ - لا تقلق. سأقول لها. 1581 01:56:35,411 --> 01:56:37,162 شكرًا لك. 1582 01:56:42,460 --> 01:56:46,254 نحن لا نريد أن يؤذيك، رو. اه... 1583 01:56:46,380 --> 01:56:48,256 نحن أصدقائك، روزماري. 1584 01:56:48,382 --> 01:56:51,718 ليس هناك ما تخشاه يا روزماري. صادق وحقا لا يوجد. 1585 01:56:51,844 --> 01:56:54,804 هذا ليس سوى مهدئ خفيف لتهدئتك. 1586 01:56:54,931 --> 01:56:56,640 تعلمين أنني لن أسمح لأحد... 1587 01:56:56,766 --> 01:56:59,059 ريال عماني! ريال عماني! 1588 01:56:59,185 --> 01:57:02,270 - رو! ريال عماني! - ساعدني! 1589 01:57:02,396 --> 01:57:05,023 - أوه، رو، حبيبتي. قف. - شخص ما يساعدني! 1590 01:57:05,149 --> 01:57:06,650 ريال عماني! 1591 01:57:16,994 --> 01:57:20,538 انتظر دقيقة! انتظر لحظة، الآن. 1592 01:57:26,128 --> 01:57:28,797 - يحدث أن نكون في المخاض هنا. - هنا؟ 1593 01:57:28,923 --> 01:57:30,924 - هنا. - ستكونين على ما يرام يا عزيزتي. 1594 01:57:31,050 --> 01:57:33,426 ستكون بخير تمامًا. اقسم بالله. 1595 01:57:33,552 --> 01:57:36,888 - كان من المفترض أن يكون مستشفى الأطباء! - لا تستمر هكذا يا رو، من فضلك. 1596 01:57:37,014 --> 01:57:39,432 - مستشفى الأطباء، مع الممرضات... - سوف يكون كل شيء على ما يرام. 1597 01:57:39,558 --> 01:57:41,726 - وكل شيء نظيف ومعقم! - أعطيك كلمة شرف! 1598 01:57:41,852 --> 01:57:45,563 مرحبًا؟ لا، إنها ليست هنا، إليز. سأطلب منها معاودة الاتصال بك. 1599 01:57:52,321 --> 01:57:55,448 أوه، آندي... آندي أو جيني... 1600 01:57:57,076 --> 01:58:00,161 أنا آسف يا عزيزتي الصغيرة. 1601 01:58:00,287 --> 01:58:02,247 سامحني! 1602 01:58:13,426 --> 01:58:15,026 أهلاً. 1603 01:58:23,269 --> 01:58:25,979 هل كل شيء على ما يرام؟ 1604 01:58:26,105 --> 01:58:28,523 نعم. 1605 01:58:28,649 --> 01:58:30,316 لا بأس. 1606 01:58:31,444 --> 01:58:33,236 ما هذا؟ 1607 01:58:34,280 --> 01:58:36,239 صبي. 1608 01:58:40,077 --> 01:58:42,328 حقًا؟ صبي؟ 1609 01:58:52,381 --> 01:58:54,507 وكل شيء على ما يرام؟ 1610 01:58:54,633 --> 01:58:56,259 نعم. 1611 01:59:15,946 --> 01:59:18,615 أين هي؟ 1612 01:59:18,741 --> 01:59:20,533 يا إلهي! 1613 01:59:20,659 --> 01:59:23,119 يا عزيزي، يا لها من بداية قدمتها لي! يا إلهي! 1614 01:59:23,245 --> 01:59:25,205 الطفل...أين هو؟ 1615 01:59:25,331 --> 01:59:28,291 أوه، اه، أنت، انتظر هنا دقيقة واحدة. 1616 01:59:30,628 --> 01:59:32,712 أين طفلي؟ 1617 01:59:32,838 --> 01:59:36,257 سأذهب للعثور على الدكتور آبي. جو... فقط انتظر. 1618 01:59:52,525 --> 01:59:55,193 أين الطفل؟ 1619 01:59:57,363 --> 01:59:58,988 أين هي؟ 1620 01:59:59,115 --> 02:00:01,282 عسل... 1621 02:00:01,408 --> 02:00:05,286 كانت هناك مضاعفات يا روزماري لكن لا شيء سيؤثر على الولادات المستقبلية. 1622 02:00:08,791 --> 02:00:10,375 انها... 1623 02:00:11,961 --> 02:00:14,504 ميت. لقد كان في الوضع الخاطئ. 1624 02:00:14,630 --> 02:00:17,298 في المستشفى، ربما كنت قادرًا على ذلك لفعل شيء ما، ولكنك لن تستمع. 1625 02:00:17,424 --> 02:00:20,218 عزيزتي، يمكننا الحصول على آخرين بمجرد أن تتحسن. أعدك. 1626 02:00:20,386 --> 02:00:23,638 قطعاً. يمكنك ذلك ابدأ بأخرى في غضون أشهر قليلة جدًا. 1627 02:00:23,764 --> 02:00:26,099 - بمجرد أن تتحسن. - أنت تكذب. 1628 02:00:27,434 --> 02:00:29,185 أنا لا أصدقك. أنتما تكذبان. 1629 02:00:29,311 --> 02:00:31,813 - عسل. عسل... - أنت تكذب! لم يمت! 1630 02:00:31,939 --> 02:00:34,649 لقد أخذته! أنت تكذب! 1631 02:00:34,775 --> 02:00:37,235 أيها السحرة، أنتم تكذبون! 1632 02:00:37,361 --> 02:00:40,488 أنت تكذب! أنت تكذب! 1633 02:00:40,614 --> 02:00:42,532 أنت تكذب! 1634 02:00:51,208 --> 02:00:54,586 آبي يقول أنه يسمى...قبل الولادة. 1635 02:00:54,712 --> 02:00:58,381 لا أعرف. إنه نوع من الهستيريا. 1636 02:00:58,507 --> 02:01:01,843 يا فتى، لقد كنت حقا - كابو!... خارج عقلك. 1637 02:01:04,555 --> 02:01:07,348 اه... نعم، أعرف أين وصلتك الفكرة... 1638 02:01:07,474 --> 02:01:10,768 أن ميني ورومان كانا ساحرين... 1639 02:01:10,895 --> 02:01:14,439 ولكن كيف فكرت آبي وأنا انضممت للحزب؟ 1640 02:01:17,860 --> 02:01:19,986 أم... 1641 02:01:20,112 --> 02:01:21,988 دعونا نواجه الأمر، يا عزيزي. كان لديك ... 1642 02:01:22,114 --> 02:01:24,699 مجانين ما قبل الولادة. 1643 02:01:25,784 --> 02:01:29,037 والآن ستستريح، وسوف تتغلب عليهم. 1644 02:01:30,539 --> 02:01:33,625 أعلم أن هذا هو أسوأ شيء الذي حدث لك من أي وقت مضى... 1645 02:01:33,751 --> 02:01:36,044 لكن من الآن فصاعدا، كل شيء سيكون ورودا. 1646 02:01:36,170 --> 02:01:38,379 باراماونت على بعد بوصة واحدة حيث نريدهم... 1647 02:01:38,505 --> 02:01:40,715 وفجأة أصبحت شركة Universal مهتمة أيضًا. 1648 02:01:40,841 --> 02:01:44,177 وسوف نقوم بتفجير هذه المدينة، ونحن كذلك سأكون في تلال بيفرلي الجميلة... 1649 02:01:44,303 --> 02:01:47,764 مع حوض سباحة وحديقة التوابل... الشمير كله. 1650 02:01:47,890 --> 02:01:50,433 والأطفال أيضًا يا رو. شرف الكشافة. 1651 02:01:50,559 --> 02:01:52,644 لقد سمعت ما قاله آبي. 1652 02:01:56,232 --> 02:01:59,108 حسنًا، يجب أن أركض الآن وأصبح مشهورًا. 1653 02:02:01,570 --> 02:02:04,155 دعني أرى كتفك. 1654 02:02:07,534 --> 02:02:10,662 - دعني أرى كتفك. - هل أنت تمزح؟ 1655 02:02:10,788 --> 02:02:13,581 كتفك الأيسر. 1656 02:02:13,707 --> 02:02:15,750 حسنًا. أي شيء تقوله. 1657 02:02:18,796 --> 02:02:21,422 أفضّل عمومًا القيام بذلك على الموسيقى. 1658 02:02:21,548 --> 02:02:23,675 الكتف الأيسر. 1659 02:02:26,470 --> 02:02:28,388 الكتف الأيمن. 1660 02:02:30,933 --> 02:02:33,434 وهذا أقصى ما أذهب إليه بدون ضوء أزرق. 1661 02:02:39,149 --> 02:02:41,025 منطقة الضغط المرتفع الذي نراه هنا... 1662 02:02:41,151 --> 02:02:44,153 لقد كان سبباً في هذه الحرارة والرطوبة الشديدة.. 1663 02:02:44,280 --> 02:02:46,781 ولسوء الحظ سوف يبقى معنا سكان المدينة... 1664 02:02:46,907 --> 02:02:48,616 خلال بقية أيام الأسبوع. 1665 02:02:48,742 --> 02:02:52,078 سيكون الجو حارا وملبدا بالغيوم ولاية نيويورك كذلك.. 1666 02:02:52,204 --> 02:02:55,248 مع احتمالية هطول زخات رعدية الليلة وغداً.. 1667 02:02:55,416 --> 02:02:58,251 - - مع تطهير تدريجي بحلول مساء الغد. 1668 02:02:58,377 --> 02:03:01,963 كلكم أيها الناس تغادرون المدينة من المفترض أن تجد الطقس حارًا في نهاية هذا الأسبوع القادمة. 1669 02:03:25,321 --> 02:03:29,198 هل تسمع بكاء طفل؟ 1670 02:03:29,325 --> 02:03:31,659 لماذا، لا، لا أفعل ذلك يا عزيزي. 1671 02:03:31,785 --> 02:03:33,953 الآن، تعالي وادخلي إلى سريرك الآن. 1672 02:03:34,079 --> 02:03:36,622 لقد حان الوقت لتتناولي حبوب منع الحمل الخاصة بك. 1673 02:03:46,133 --> 02:03:48,801 - هل أطفأت المكيف؟ - مم هم. 1674 02:03:48,969 --> 02:03:51,095 لا يجب أن تفعلي ذلك يا عزيزتي. 1675 02:03:51,221 --> 02:03:54,015 لماذا، الناس يموتون بالفعل، الجو حار جدًا. 1676 02:04:09,573 --> 02:04:11,449 ماذا تفعل مع الحليب؟ 1677 02:04:11,575 --> 02:04:13,576 لماذا اه، رميها بعيدا. 1678 02:04:13,702 --> 02:04:15,536 أوه. حبوب منع الحمل الخاصة بك، روزماري. 1679 02:04:25,255 --> 02:04:28,007 مرحبا يا فتيات. يا للعجب! 1680 02:04:28,175 --> 02:04:29,675 خمسة وتسعون خارجا. 1681 02:04:29,843 --> 02:04:32,595 انتقل بعض الأشخاص الجدد إلى الطابق الثامن. 1682 02:04:33,722 --> 02:04:35,556 هل لديهم طفل؟ 1683 02:04:36,683 --> 02:04:38,768 كيف عرفت ذلك؟ 1684 02:04:40,479 --> 02:04:42,397 سمعته يبكي. 1685 02:04:43,524 --> 02:04:45,441 أوه، انتظر لحظة. 1686 02:04:48,529 --> 02:04:52,490 - أوه! رقم لا تفعل ذلك. - ولم لا؟ 1687 02:04:52,616 --> 02:04:56,327 اه... فوضوي قليلا، هذا كل شيء. 1688 02:07:46,623 --> 02:07:49,166 سهل، سهل. 1689 02:08:05,934 --> 02:08:08,060 "لقد رفعتها عاليًا جدًا." 1690 02:08:27,706 --> 02:08:30,750 ليس إذا كان لا يزال ينتظر الطائرة، فهو ليس كذلك! 1691 02:08:30,917 --> 02:08:33,628 - - صه. هادئ من فضلك. 1692 02:08:33,754 --> 02:08:36,672 آه، الجحيم، الآن، هاياتو، أنت تسخر مني فحسب. 1693 02:08:36,798 --> 02:08:39,342 أنت تسحب ساقي، كما نقول هنا. 1694 02:09:08,955 --> 02:09:11,123 روزماري، عودي إلى السرير. 1695 02:09:11,291 --> 02:09:13,417 أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك ليكون في الأعلى وحولها. 1696 02:09:13,543 --> 02:09:15,670 - هل الأم؟ - اه روزماري... 1697 02:09:15,796 --> 02:09:17,046 - اصمت! - روزماري... 1698 02:09:17,172 --> 02:09:19,674 اصمت. أنت في دوبروفنيك. أنا لا أسمعك. 1699 02:10:04,010 --> 02:10:06,554 ماذا فعلت به؟ 1700 02:10:06,680 --> 02:10:09,056 ماذا فعلت بعينيها؟ 1701 02:10:09,182 --> 02:10:11,225 لديه عيون والده. 1702 02:10:16,064 --> 02:10:19,483 ما الذي تتحدث عنه؟ عيون الرجل طبيعية! 1703 02:10:19,609 --> 02:10:22,862 ماذا فعلتم به أيها المجانين؟ 1704 02:10:22,988 --> 02:10:25,865 الشيطان هو والده، وليس غي. 1705 02:10:25,991 --> 02:10:29,368 لقد جاء من الجحيم وولد ابنا لامرأة مميتة. 1706 02:10:29,494 --> 02:10:31,328 - مرحباً أيها الشيطان! - مرحباً أيها الشيطان! 1707 02:10:31,455 --> 02:10:35,291 الشيطان هو والده، واسمه أدريان. 1708 02:10:35,417 --> 02:10:38,669 سيهزم الأقوياء ودمروا معابدهم. 1709 02:10:38,795 --> 02:10:40,713 هو يفدي المُحتقرين... 1710 02:10:40,881 --> 02:10:42,548 و انتقام... 1711 02:10:42,716 --> 02:10:45,217 باسم المحروق والمعذب! 1712 02:10:45,385 --> 02:10:47,261 - مرحباً، أدريان! - مرحباً، أدريان! 1713 02:10:47,387 --> 02:10:49,847 - لا! لا! - مرحباً أيها الشيطان! مرحبًا أيها الشيطان! 1714 02:10:49,973 --> 02:10:53,100 - مرحباً أيها الشيطان! - اختارك من بين كل العالم. 1715 02:10:53,226 --> 02:10:55,686 من بين كل النساء في العالم كله اختارك. 1716 02:10:55,812 --> 02:10:59,398 لقد رتب الأمور لأنه أرادك لتكون أم ابنه الوحيد الحي. 1717 02:10:59,524 --> 02:11:01,901 - قوته أقوى من أقوى. - مرحباً أيها الشيطان! 1718 02:11:02,068 --> 02:11:05,446 - قوته يجب أن تستمر لفترة أطول من أطول. - مرحباً أيها الشيطان! 1719 02:11:06,740 --> 02:11:08,741 لا! 1720 02:11:08,867 --> 02:11:10,868 لا يمكن أن يكون! 1721 02:11:10,994 --> 02:11:14,330 - لا! - اذهب وانظر إلى يديه. 1722 02:11:14,456 --> 02:11:15,748 وقدميه. 1723 02:11:17,793 --> 02:11:20,211 يا إلهي! 1724 02:11:21,296 --> 02:11:23,547 - الله مات! - مرحباً أيها الشيطان! 1725 02:11:23,673 --> 02:11:26,884 الشيطان يعيش! السنة واحدة! 1726 02:11:27,010 --> 02:11:31,013 - مرحباً أيها الشيطان! - السنة واحدة والله يتم! - يا إلهي! 1727 02:11:31,139 --> 02:11:34,099 - السنة واحدة! - مرحباً، أدريان! 1728 02:11:38,021 --> 02:11:40,940 لماذا لا تساعدينا يا روزماري؟ 1729 02:11:41,066 --> 02:11:44,944 كوني أمًا حقيقية لأدريان. ليس عليك الانضمام إذا كنت لا ترغب في ذلك. 1730 02:11:45,111 --> 02:11:47,112 فقط كوني أماً لطفلك. 1731 02:11:48,865 --> 02:11:52,368 ميني ولورا لويز كبيرتان في السن. 1732 02:11:52,494 --> 02:11:55,788 هذا ليس صحيحا. 1733 02:11:55,956 --> 02:11:57,873 فكري بالأمر، روزماري. 1734 02:12:11,388 --> 02:12:13,055 يا إلهي! 1735 02:12:13,181 --> 02:12:16,058 أوه، اصمتوا مع "يا إلهي" أو سنقتلك، سواء كان حليبًا أو لا حليبًا! 1736 02:12:16,184 --> 02:12:18,185 أنت اصمت. روزماري هي والدته... 1737 02:12:18,311 --> 02:12:20,062 لذلك تظهر بعض الاحترام. 1738 02:12:22,858 --> 02:12:25,234 تعال يا صديقي. تعال لرؤيته. 1739 02:12:25,360 --> 02:12:27,027 تعال وانظر الطفل. 1740 02:12:37,455 --> 02:12:40,332 - ماذا تحب أن تشرب؟ - أود أن أحب كوكا كولا. 1741 02:12:40,458 --> 02:12:43,127 لقد وعدوني أنك لن تتأذى... 1742 02:12:43,253 --> 02:12:46,463 وأنت لم تكن كذلك حقًا. 1743 02:12:46,590 --> 02:12:49,675 أعني، لنفترض كان لديك طفل وفقدته؟ 1744 02:12:50,760 --> 02:12:52,803 لن يكون هذا هو نفسه؟ 1745 02:12:52,929 --> 02:12:55,681 ونحن نحصل على الكثير في المقابل، رو. 1746 02:13:06,359 --> 02:13:10,487 أوه، غي، اسمحوا لي أن أقدم لكم لأرجيرون ستافروبولوس. 1747 02:13:10,614 --> 02:13:14,575 كم يجب أن تكون فخوراً! هل هذه هي الأم؟ 1748 02:13:14,701 --> 02:13:18,245 - لماذا بالاسم... - هنا، شرب هذا. سوف تشعر أنك أفضل قليلا. 1749 02:13:18,371 --> 02:13:20,164 ماذا يوجد فيه؟ جذر التانيس؟ 1750 02:13:20,290 --> 02:13:24,043 لا شيء فيه. فقط عادي، عادي شاي ليبتون. أنت تشربه. 1751 02:13:55,909 --> 02:13:58,202 ابتعد عن هنا! الرومانية! 1752 02:13:58,328 --> 02:14:00,412 أنت تهزه بسرعة كبيرة. 1753 02:14:00,580 --> 02:14:03,499 اجلس! أخرجها من هنا. ضعها حيث تنتمي. 1754 02:14:03,625 --> 02:14:06,293 أنت تهزه بسرعة كبيرة. لهذا السبب هو يبكي. 1755 02:14:06,419 --> 02:14:09,421 - اهتم بشؤونك الخاصة! - دع روزماري تهزه. 1756 02:14:09,547 --> 02:14:11,924 استمر. اجلس مع الآخرين. Let Rosemary rock him. 1757 02:14:12,092 --> 02:14:15,010 - لماذا، أنها مسؤولة عن... - اجلس مع الآخرين، لورا لويز. 1758 02:14:25,605 --> 02:14:27,314 هزه. 1759 02:14:29,609 --> 02:14:31,944 أنت تحاول أن تجعلني أكون والدته. 1760 02:14:33,279 --> 02:14:35,447 ألستِ والدته؟